ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Bon Jovi - Living Proof Türkçe Çeviri: Does the sun still shine on a dead-end street Will a rose still grow out of broken concrete Is there anything left for a sinner like me   I’m tired of talking about someday All that we been given are the dog days Nothing is forgiven, it’s the hard way Right or wrong I’m tired of talking about somehow Wake up, and it’s welcome to your breakdown This family tree’s got nothing left to prove now Me and you We’re the living proof   Close your eyes and tell me what you think you see Is faith and hope enough to make a fool believe Is there anything left for a sinner like me   I’m tired of talking about someday All that we been given are the dog days Nothing is forgiven, it’s the hard way Right or wrong I’m tired of talking about somehow Wake up, and it’s welcome to your breakdown This family tree’s got nothing left to prove now Me and you We’re the living proof   First the son becomes the father Then the father is the son It’s never-ending circle and the

Billie Eilish - LUNCH Türkçe Çeviri I could eat that girl for lunch Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, oh "Call me when you're there" Said, "I bought you something rare" And I left it under "Claire" So now she's coming up the stairs So I'm pulling up a chair And I'm putting up my hair Baby, I think you were made for me Somebody write down the recipe Been trying hard not to overeat You're just so sweet I'll run a shower for you like you want Clothes on the counter for you, try 'em on If I'm allowed, I'll help you take 'em off, huh I could eat that girl for lunch Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, yeah Oh, I just wanna get her off, oh She's taking pictures in the mirror Oh my God

 Sade - Smooth Operator Türkçe Çeviri He's laughing with another girl başka bir kızla gülüyor And playing with another heart ve başka bir kalple oynuyor Placing high stakes, making hearts ache yüksek bahisler koymak, kalpleri ağrıtmak He's loved in seven languages yedi dilde seviliyor Jukebox life, Diamond nights and ruby lights müzik kutusu hayatı, Elmas geceleri ve yakut ışıkları High in the sky gökyüzünde yükseliyor Heaven help him when he falls cennet düştüğünde ona yardım etsin Diamond life lover boy elmas hayat aşık oğlan He moves in space with minimum waste and maximum joy uzayda minimum atık ve maksimum sevinçle hareket eder City lights and business nights şehir ışıkları ve iş geceleri When you require streetcar desire for higher heights daha yüksek, yükseklikler için tramvay arzusuna ihtiyacınız olduğunda No place for beginners or sensitive hearts yeni başlayanlar ya da hassas kalpler için yer yok The sentiment is left to chance duygu şansa bırakılmıştır No place to be

Sade - Is It a Crime? Türkçe Çeviri This may come, this may come as some surprise But I miss you ama seni özledim I could see through all of your lies tüm yalanlarını görebiliyordum But still I miss you ama seni hala özlüyorum  He takes her love, but it doesn't feel like mine onun sevgisini alıyor, ama benimki gibi hissetmiyor He tastes her kiss, her kisses are not wine, they're not mine öpücüğünün tadına bakıyor, öpücükleri şarap değil, onlar benim değil He takes, but surely she can't give what I'm feeling now alıyor, ama kesinlikle şu anda hissettiklerimi veremez She takes, but surely she doesn't know how alıyor, ama kesinlikle nasıl olduğunu bilmiyor Is it a crime bu bir suç mu Is it a crime bu bir suç mu That I still want you seni hala istemem And I want you to want me too? ve senin de beni istemeni istemem? My love is wider, wider than Victoria Lake benim sevgim daha geniş, Victoria Gölü'nden daha geniş My love is taller, taller than the Empire State benim

 Frank Ocean - Pink + White Türkçe Çeviri That's the way every day goes her gün böyle geçiyor  Every time we've no control kontrolümüz olmadığı her zamanda If the sky is pink and white eğer gökyüzü pembe ve beyaz olsaydı  If the ground is black and yellow eğer yerler siyah ve sarı olsaydı It's the same way you showed me aynı bana gösterdiğin gibi Nod my head, don't close my eyes başımı salla, gözlerimi kapatma Halfway on a slow move yavaş bir hareketle yarı yolda It's the same way you showed me aynı bana gösterdiğin gibi If you could fly, then you'd feel south eğer uçabilseydin, o zaman güneyi hissederdin Up north's getting cold soon kuzey yakında soğuyor The way it is, we're on land olduğu gibi, karadayız Still I'm someone to hold true hala sadık kalacak biriyim Keep you cool when it's still alive hala hayattayken seni serinletir Won't let you down when it's all ruin her şey mahvolduğunda seni hayal kırıklığına uğratmayacak Just the same

 Miley Cyrus - Psycho Killer Türkçe Çeviri (originally by Talking Heads) P, S, Y, C, H, O, O, O I can't seem to face up to the facts I'm tense and nervous and I can't relax I can't sleep 'cause my bed's on fire Don't touch me, I'm a real live wire Psycho killer, qu'est-ce que c'est? Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa, fa, better Run, run, run, run, run, run, run away Oh, oh I love you psycho killer I'ma love you forever You know I'll never run away I love you psycho killer I'ma love you forever You know I'll never run away You start a conversation, you can't even finish it You're talking a lot, but you're not saying anything When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why, why say it again? You start a conversation, you can't even finish it You're talking a lot, but you're not saying anything When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why, why say it again? Psycho killer