Ana içeriğe atla

Frank Ocean - Pink + White Türkçe Çeviri

 Frank Ocean - Pink + White Türkçe Çeviri


That's the way every day goes

her gün böyle geçiyor 

Every time we've no control

kontrolümüz olmadığı her zamanda

If the sky is pink and white

eğer gökyüzü pembe ve beyaz olsaydı 

If the ground is black and yellow

eğer yerler siyah ve sarı olsaydı


It's the same way you showed me

aynı bana gösterdiğin gibi

Nod my head, don't close my eyes

başımı salla, gözlerimi kapatma

Halfway on a slow move

yavaş bir hareketle yarı yolda

It's the same way you showed me

aynı bana gösterdiğin gibi

If you could fly, then you'd feel south

eğer uçabilseydin, o zaman güneyi hissederdin

Up north's getting cold soon

kuzey yakında soğuyor

The way it is, we're on land

olduğu gibi, karadayız

Still I'm someone to hold true

hala sadık kalacak biriyim

Keep you cool when it's still alive

hala hayattayken seni serinletir

Won't let you down when it's all ruin

her şey mahvolduğunda seni hayal kırıklığına uğratmayacak


Just the same way you showed me, showed me

aynı bana gösterdiğin gibi, bana gösterdiğin

You showed me love

bana aşkı gösterdin


Glory from above

yukarıdan zafer

Regard, my dear

saygılarımla canım

It's all downhill from here

buradan her şey yokuş aşağı


In the wake of a hurricane

bir kasırganın ardından

Dark skin of a summer shade

bir yaz gölgesinin koyu ten rengi

Nosedive into flood lines

taşkın hatlarına dalın

Tall tower of milk crates

süt sandıklarının uzun kulesi

It's the same way you showed me

bana gösterdiğin gibi

Cannonball off the porch side

sundurma tarafında top mermisi

Older kids trying off the roof

daha büyük çocuklar çatıdan çıkmaya çalışıyor

Just the same way you showed me (You showed)

aynı bana gösterdiğin gibi (bana gösterdiğin gibi)

If you could die and come back to life

eğer ölebilseydin ve hayata dönebilseydin

Up for air from the swimming pool

yüzme havuzundan hava almak için

You'd kneel down to the dry land

kurak topraklara diz çökeceksin

Kiss the Earth that birthed you

seni doğuran Dünyayı öp

Gave you tools just to stay alive

sadece hayatta kalman için sana araçlar verdi

And make it out when the sun is ruined

ve güneş mahvolduğunda onu çıkar


That's the same way you showed me, showed me

aynı bana gösterdiğin gibi, bana gösterdiğin gibi

You showed me love

bana aşkı gösterdin

Glory from above

yukarıdan zafer

Regard, my dear

saygılarımla canım

It's all downhill from here

buradan her şey yokuş aşağı


Remember life, remember how it was

hayatı hatırla, nasıl olduğunu hatırla

Climb trees, Michael Jackson, it all ends here

ağaçlara tırman, Michael Jackson, her şey burada bitiyor

Say what up to Matthew, to Shoob

Matthew'a, Shoob'a ne olduğunu söyle

Say what up to Danny

danny'ye ne olduğunu söyle

Say what up to life immortality

hayat ölümsüzlüğüne ne olduğunu söyle

Bending up my Nikes

nike'larımı büküyorum

Running out the Melpomene, nicotine

melpomen tükeniyor, nikotin

Stealing granny cigs (Take it easy)

büyükanne sigaralarını çalmak (sakin ol)

Gimme something sweet

bana tatlı bir şey ver

Bitch, I might like immortality

kaltak, ölümsüzlüğü sevebilirim

This is life, life immortality

bu hayat, hayat ölümsüzlüğü



Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...

RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri 

  RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri  Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him aşağılık ve dalga geçiyorum, onun üzerine oturuyorum All of my diamonds are drippin' on him tüm elmaslarım onun üzerine damlıyor I met him at the bar, it was twelve or something onunla barda tanıştım, saat on ikiydi ya da öyle bir şeydi I ordered two more wines 'cause tonight, I want him iki şarap daha sipariş ettim çünkü bu gece, onu istiyorum A little context if you care to listen dinlemek istersen biraz olaydan bahsedeyim I find myself in a shit position kendimi boktan bir pozisyonda buluyorum The man that I love sat me down last night sevdiğim adam dün gece beni karşısına oturttu And he told me that it's over, dumb decision ve bana bittiğini söyledi, aptalca bir karar And I don't wanna feel how my heart is rippin' ve kalbimin nasıl attığını hissetmek istemiyorum Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin' aslında, hissetmek istemiyorum, bu yüzden yudu...