ŞARKI ÇEVİRİLERİ

  Loreen – Wildfire şarkısının satır satır Türkçe çevirisi : Intro I drive fast cars, I drive, I-I-I-I Hızlı arabalar sürerim, sürerim, sü-sü-sü-sürerim Verse Somewhere deep in passion, heaven’s just right here Tutkunun derinliklerinde bir yerde, cennet tam burada Lights out just imagine, body heat Işıkları kapat, sadece hayal et, beden sıcaklığı We can stay all night Bütün gece kalabiliriz Put your face on mine Yüzünü yüzüme koy Take a taste of light Işığın tadına bak Babe don’t wait, come by Bebeğim bekleme, yanıma gel Chorus Dance the pain away Acıyı dans ederek uzaklaştır Wildfire Kontrolsüz bir yangın Come my way, my way Benim yoluma gel, bana gel While I’m on fire Ben alev alev yanarken Dance the pain away Acıyı dansla söndür Wildfire Vahşi bir yangın Come my way, my way Bana gel, bana gel Come my way, my way Bana gel, bana gel Dance the pain away Acıyı dansla uzaklaştır Wildfire Yangın gibi Come my way, my way Bana doğru gel While I’m on fire Ben yanarken Dance the pain awa...

 Kiss Facility, Aleyna Tilki – Ishara Türkçe Çeviri في عينك يطول العمر **Gözlerinde ömür uzuyor** وطعم الوعد بعد ما لقيتك **Seni bulduktan sonra sözlerin tadı daha güzel** علمني كيف أنا اصبر **Bana nasıl sabredeceğimi öğret** خذني إليك كل هالعمر **Beni bu ömrün tamamında kendine al** --- بس عطني إشارة **Yeter ki bana bir işaret ver** من تحت ستارة **Perdenin arkasından bile olsa** ولو طال العمر **Ömür uzasa bile** أنا انتظر **Ben beklerim** --- اخاف عليك **Senin için korkuyorum** اخاف عليك مني **Benden dolayı sana zarar gelmesinden korkuyorum** اخاف عليك مني ومن جنوني **Benden ve deliliğimden sana zarar gelmesinden ve deliliğimden korkuyorum** --- لا انت بعيد ولا قريب **Ne uzaksın ne yakın** لا انت بعيد ولا قريب **Ne uzaksın ne yakın** --- مافي حد غيرك يسوى عمري انا **Hayatımda senden başka kimse ömrüme değmez** --- مرة بالعمر **Ömürde bir kez** مرة بالعمر **Bir kere** مرة بالعمر **Sadece bir kez** مرة بالعمر **Bir ömürde bir kez** --- Hangi sözüm sana derman olur bilmem Basmış o gö...

  Twenty One Pilots – Drag Path Türkçe Çeviri When I see the devil's eyes Şeytanın gözlerini gördüğümde A current travels down my spine Omurgamdan aşağı bir ürperti akıyor He found me Beni buldu Seems as though I've lost again Yine kaybetmişim gibi görünüyor A story told ad nauseam Defalarca anlatılmış, bıktıran bir hikâye He found me Beni buldu Maybe once or twice or three Belki bir, iki ya da üç kez He's tried his hand at drowning me Beni boğmaya kalkıştı But I'm still on fire Ama hâlâ içimde bir ateş var / hâlâ yanıyorum At least, I'm pretty sure En azından öyle olduğundan oldukça eminim When I see the devil's eyes Şeytanın gözlerini gördüğümde I'll look away and smile wide Başımı çevirip genişçe gülümseyeceğim You found me Beni buldun 'Cause then I'll know you're also there Çünkü o zaman senin de orada olduğunu bileceğim 'Cause proof is in the adversere Çünkü kanıt, karşı duruşta / zorlukta gizli You found me Beni buldun A drag path etche...

  Lana Del Rey – White Feather Hawk Tail Deer Hunter Türkçe Çeviri He's my white feather hawk tail deer hunter → O benim beyaz tüylü, şahin kuyruklu geyik avcım Likes to keep me cool in the hot breeze summer → Sıcak yaz rüzgârında beni serin tutmayı sever Likes to push me on this green John Deere mower → Bu yeşil çim biçme makinesinde beni itip gezdirmeyi sever I know you wish you had a man like him, it's such a bummer → Onun gibi bir adamın senin olmasını istediğini biliyorum, ne yazık ki yok When I met him, like an arrow → Onunla tanıştığımda, bir ok gibi Like a bird in the heart, like a sparrow → Kalbimdeki bir kuş gibi, bir serçe gibi In the dark (Snap), snap, crackle, pop, tch → Karanlıkta (çıt), çıt, pat, pıt, tık We're a match, he's just in my bone marrow → Biz tam bir uyum içindeyiz, o adeta iliklerime işlemiş Everyone knows I had some trouble → Herkes biraz sorun yaşadığımı biliyor But I'm home for the summer → Ama yaz için eve döndüm And I wanted to know i...

INJI – IN A MOOD (Türkçe Çeviri) Hi, how you been? Merhaba, nasılsın? I been busy Meşguldüm. Dropped my honey, heartbreak Sevgilimi bıraktım, kalbim kırıldı. In a whip, hide my tears Arabada gözyaşlarımı sakladım. They go drip Onlar damla damla aktı. Hate my phone, turn my phone off Telefonumdan nefret ediyorum, kapattım. In a Porsche, in a drop top Bir Porsche’deyim, üstü açık arabada. Hear my heart, it goes pop Kalbimi duy, pat diye atıyor. It goes pop pop Pat pat ediyor. Call it off, then I call you back Bitiş derim, sonra seni tekrar ararım. I - I’m way too drunk in a taxi cab Çok sarhoşum, bir taksinin içindeyim. Going out, got a man and he’s holding my hand Dışarıdayım, yanımda biri var ve elimden tutuyor. But I’m thinking of you and now I’m in a mood Ama aklım sende, bu yüzden keyfim bozuk. And I’m wondering if, are you thinking of me too? Ve merak ediyorum, sen de beni düşünüyor musun? Cause I’m thinking of you and now I’m in a mood Çünkü ben se...

Taylor Swift – The Fate of Ophelia Türkçe Çeviri I heard you calling on the megaphone Megafonla beni çağırdığını duydum You wanna see me all alone Beni yapayalnız görmek istiyorsun As legend has it, you Efsaneye göre sen Are quite the pyro Tam bir ateş düşkünüsün You light the match to watch it blow Alevleri izlemek için kibriti yakarsın And if you'd never come for me Ve eğer hiç beni aramaya gelmeseydin I might've drowned in the melancholy Belki de melankolide boğulacaktım I swore my loyalty to me, myself, and I (Me, myself, I) Sadakatimi sadece kendime, benliğime ve ruhuma adadım Right before you lit my sky up Tam da sen göğümü aydınlatmadan önce All that time, I sat alone in my tower Bunca zaman, kulemde tek başıma oturdum You were just honing your powers Sen ise gücünü keskinleştiriyordun Now I can see it all (See it all) Şimdi her şeyi görebiliyorum Late one night, you dug me out of my grave and Bir gece yarısı, beni mezarımdan çıkardın ve Save...

Taylor Swift - Elizabeth Taylor (Türkçe Çeviri) Elizabeth Taylor Elizabeth Taylor Do you think it's forever? Sence bu sonsuza kadar mı sürecek? That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée Plaza Athénée’de beni aradığında aklımda Portofino manzarası vardı. Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me Ah, çoğu zaman ben olmak o kadar da görkemli hissettirmiyor. All the right guys Tüm doğru adamlar Promised they'd stay Kalacaklarına söz verdiler. Under bright lights Parlak ışıkların altında They withered away Ama solup gittiler. But you bloom Ama sen çiçek açtın. Portofino was on my mind Aklımda yine Portofino vardı. And I think you know why Ve nedenini bildiğini düşünüyorum. And if your letters ever said, "Goodbye" Eğer mektupların bir gün “Elveda” derse I'd cry my eyes violet Gözyaşlarım mor olana kadar ağlarım. Elizabeth Taylor Elizabeth Taylor Tell me for real Bana dürüstçe söyle Do...