ROSÉ - dance all night Lyrics
Got out of my bed today
The sunlight was hitting my face
And two little birds came and sat on the edge
And they ask if I'm doing okay
And we talked for a while, sat for a while
And one of them asked me if there's anything I would change
And I didn't know what to say
But I
I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh
And I would not obsess
Over all the little things I don't regret
I'd dance all night, night
I'd dance all night, night
Oh
And I
I'd dance all night
Night
Dance all night
I wouldn't be so in my head
3 words every chance that I get
Be spontaneous
And better with trust
And say things that I should've said
I would let my feelings lead me
Let you be the one to hold me now
And maybe this time you could stay
Cause I
I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh
And I would not obsess
Over all the little things I don't regret
I'd dance all night, night
I'd dance all night, night
Oh
And I
I'd dance all night, night
Dance all night
I'll be there for you tomorrow
You can dry your eyes
We'll laugh away the sorrow
When the morning comes
Just promise me you'll stay forever young
Forever young
I
I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh
And I would not obsess
Over all the little things I don't regret
I'd dance all night, night
I'd dance all night, night
Oh
And I
I'd dance all night, night
Dance all night
1. Kıta
Sözler:
Got out of my bed today
The sunlight was hitting my face
And two little birds came and sat on the edge
And they ask if I'm doing okay
And we talked for a while, sat for a while
And one of them asked me if there's anything I would change
And I didn't know what to say
But I
Çeviri:
Bugün yatağımdan kalktım
Güneş yüzüme vuruyordu
Ve iki küçük kuş geldi, kenara kondu
Bana iyi olup olmadığımı sordular
Bir süre konuştuk, oturduk
Ve biri bana, değiştirmek istediğim bir şey olup olmadığını sordu
Ve ne diyeceğimi bilemedim
Ama ben...
Analiz:
Bu kıta, bir sabah rutiniyle başlıyor ve ana karakterin zihinsel durumu ile ilgileniyor. Kuşlar bir tür metafor olabilir, kişinin kendisiyle konuşmasını veya doğadan bir işaret almasını temsil ediyor. Sorulan soru ("Değiştirmek istediğin bir şey var mı?") geçmişle hesaplaşmayı ve içsel sorgulamayı ortaya koyuyor.
Nakarat
Sözler:
I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh
And I would not obsess
Over all the little things I don't regret
I'd dance all night, night
I'd dance all night, night
Oh
And I
I'd dance all night
Night
Dance all night
Çeviri:
Tüm gece dans ederdim
Hayatımdaki kalp ağrısını umursamazdım
Ah
Ve kafamı takmazdım
Pişman olmadığım küçük şeylere
Tüm gece dans ederdim, gece
Tüm gece dans ederdim, gece
Ah
Ve ben
Tüm gece dans ederdim
Gece
Tüm gece dans ederdim
Analiz:
Bu bölüm, özgürlüğü, anı yaşamayı ve hayatın küçük sıkıntılarına takılmamayı vurguluyor. Dans etmek, neşe, özgürlük ve rahatlamayı sembolize ediyor. Ana karakter, geçmişin ağırlığından kurtulup yaşamın tadını çıkarmak istiyor.
2. Kıta
Sözler:
I wouldn't be so in my head
3 words every chance that I get
Be spontaneous
And better with trust
And say things that I should've said
I would let my feelings lead me
Let you be the one to hold me now
And maybe this time you could stay
Cause I
Çeviri:
Kafamın içinde bu kadar takılıp kalmazdım
Her fırsatta üç kelime söylerdim
Spontane olurdum
Ve güven konusunda daha iyi
Söylemem gereken şeyleri söylerdim
Duygularımın beni yönlendirmesine izin verirdim
Şimdi bana sarılan sen olurdun
Ve belki bu sefer kalabilirdin
Çünkü ben...
Analiz:
Bu kıta, pişmanlık ve farkındalık üzerine odaklanıyor. Ana karakter, içsel çatışmalarını bırakmak, daha açık ve güven dolu bir hayat yaşamak istiyor. “Üç kelime” ifadesi, sevgiyi ifade etmeyi veya “Seni seviyorum” gibi önemli bir mesajı ima ediyor olabilir.
Bridge (Köprü)
Sözler:
I'll be there for you tomorrow
You can dry your eyes
We'll laugh away the sorrow
When the morning comes
Just promise me you'll stay forever young
Forever young
Çeviri:
Yarın senin için orada olacağım
Gözyaşlarını silebilirsin
Kederi gülerek uzaklaştıracağız
Sabah olduğunda
Bana söz ver, sonsuza dek genç kalacaksın
Sonsuza dek genç
Analiz:
Bu bölüm umut, destek ve sevdiklerine bağlılık üzerine odaklanıyor. “Forever young” ifadesi, hayatı dolu dolu yaşamak ve yaşama sevincini kaybetmemek için bir teşvik niteliğinde.
Son Nakarat
Sözler:
I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh
And I would not obsess
Over all the little things I don't regret
I'd dance all night, night
I'd dance all night, night
Oh
And I
I'd dance all night, night
Dance all night
Çeviri:
Tüm gece dans ederdim
Hayatımdaki kalp ağrısını umursamazdım
Ah
Ve kafamı takmazdım
Pişman olmadığım küçük şeylere
Tüm gece dans ederdim, gece
Tüm gece dans ederdim, gece
Ah
Ve ben
Tüm gece dans ederdim
Gece
Tüm gece dans ederdim
Analiz:
Şarkı tekrar nakaratla sona eriyor, böylece özgürlük ve anı yaşama temaları güçleniyor. Karakter, acıyı geride bırakmaya ve hayatı dans ederek kutlamaya odaklanıyor. Bu, bir tür içsel devrim ve duygusal özgürlük manifestosu olarak yorumlanabilir.
Yorumlar
Yorum Gönder