Dean Lewis - Hurt So Bad Türkçe Çeviri

Dean Lewis - Hurt So Bad Türkçe Çeviri

Was it something I said
Söylediğim bir şey miydi?

Did I take it too far
Sınırı mı aştım?

Trying to prove who I was
Kim olduğumu kanıtlamaya çalışırken

It only emptied my heart
Sadece kalbimi boşalttı

cause I watched you drive away
Çünkü seni arabayla uzaklaşırken izledim

in your getaway car
Kaçış aracında

when you pulled me in close
Beni kendine çekerken

yeah you pulled me apart
Evet, beni paramparça ettin

---

cause when you love something a little too much
Çünkü bir şeyi biraz fazla sevdiğinde

and you’re too afraid to give it up
Ve ondan vazgeçmeye çok korktuğunda

you watch everything just disappear at once
Her şeyin bir anda yok olduğunu izlersin

---

So why’s it gotta hurt so bad
Peki neden bu kadar acıtmak zorunda?

Why’s it gotta be like this
Neden böyle olmak zorunda?

cause you asked me to hold on tight
Çünkü bana sıkı tutunmamı söyledin

and every single time I did
Ve her seferinde bunu yaptım

Now I’m standing outside your door love
Şimdi kapının önünde duruyorum aşkım

singing in the pouring rain
Sağanak yağmurda şarkı söylüyorum

I gave it everything I could
Elimden gelen her şeyi verdim

but you don’t want to speak again
Ama bir daha konuşmak istemiyorsun

Why’s it hurt so bad?
Neden bu kadar acıtıyor?

---

I forgot who I was
Kim olduğumu unuttum

That I became what you wanted
Senin istediğin kişi oldum

cause we were dancing in the dark
Çünkü karanlıkta dans ediyorduk

and I was lost in a panic
Ve panikle kaybolmuştum

so I turned my cheek
Bu yüzden yanağımı döndüm

but you turned a little more
Ama sen biraz daha uzaklaştın

and I lost every part of who I was before
Ve daha önce kimsem onu tamamen kaybettim

---

So why’s it gotta hurt so bad
Peki neden bu kadar can yakmak zorunda?

Why’s it gotta be like this
Neden böyle olmak zorunda?

cause you asked me to hold on tight
Çünkü bana sıkı sarılmamı söyledin

and every single time I did
Ve her defasında öyle yaptım

Now I’m standing outside your door love
Şimdi kapının önünde duruyorum aşkım

screaming in the pouring rain
Sağanak yağmurda bağırarak

I gave everything I could
Elimden gelen her şeyi verdim

but you don’t want to speak again
Ama bir daha konuşmak istemiyorsun

Why’s it hurt so bad?
Neden bu kadar acıtıyor?

---

Hurt so
Çok acıttı

Hurt so
Çok acıttı

Hurt so bad
Çok canımı yaktı

---

Hurt so
Çok acıttı

Hurt so
Çok acıttı

Hurt so bad
Çok fena canımı yaktı

---

Why’s it hurt so bad?
Neden bu kadar acıtıyor?

---

Why’s it gotta end like this
Neden böyle bitmek zorunda?

You asked me to hold on tight
Sıkı tutunmamı sen istedin

and every single time I did
Ve her seferinde bunu yaptım

Now I’m standing outside your door love
Şimdi kapının önünde duruyorum aşkım

screaming in the pouring rain
Yağmurda haykırarak

I gave it everything I could
Elimden gelen her şeyi verdim

but you don’t want to speak again
Ama bir daha konuşmak istemiyorsun

why’s it hurt so bad?
Neden bu kadar can yakıyor?

---

🎵 Şarkının Özeti ve Temaları

• Türü: Duygusal pop / akustik balad

• Tematik Odaklar: Kalp kırıklığı, aşkın yıkıcı yönü, terk edilme, özveri

• Kısa Konu:
  Dean Lewis bu şarkıda, sevdiği biriyle olan ilişkisinde elinden gelen her şeyi yaptığı halde, terk edilmenin ve karşılık görmemenin acısını anlatıyor. Aşk uğruna kendinden bile vazgeçerken, sonunda tüm duygularıyla ortada kalışını ve bu derin yarayı sorguluyor: "Neden bu kadar acıtıyor?"