ŞARKI ÇEVİRİLERİ

 Nicki Minaj - If It’s Okay TÜRKÇE ÇEVİRİ (feat. David Guetta & Davido) 1. Kıta Sözler: Baby, are you okay? (You okay?) Let me know now if you okay (Okay) Text, call if you okay (Okay) Kiss it all away, make it okay (Okay) Let me, let me know now, shorty Let me know now if you okay (Okay) Gotta let me know now, shorty Let me, let me know if you okay (Okay) Çeviri: Bebeğim, iyi misin? (İyi misin?) Şimdi iyi misin, söyle bana (Tamam) Mesaj at, ara, iyi misin (Tamam) Her şeyi bir öpücükle düzelt, iyi yap (Tamam) Söyle bana şimdi, sevgilim İyi misin, söyle bana şimdi (Tamam) Söylemelisin, sevgilim İyi misin, söyle bana şimdi (Tamam) Analiz: Bu kıtada, şarkının ana temasının iletişim ve duygusal bağlantı kurma olduğu vurgulanıyor. Anlatıcı, partnerinin durumunu anlamak için çaba gösteriyor. "Text, call" ifadeleri, modern iletişim araçlarının duygusal bir bağ kurmadaki önemine dikkat çekiyor. Ayrıca, "Kiss it all away, make it okay" satırı, fizikse...

Davido - AWAY TÜRKÇE ÇEVİRİ Shekpe! Away oh, I'm on my way Lati jaye oh (Tune in to the king of sound and blues) I know they want to see me fall, hmm But I dey stand fit, stand no dey fall oh, hmm Wan pe mi Omo Baba Olowo, hmm If you no know make you ask Adugbo (Adugbo) Gbedu dey body I've been doing this, e don tey oh Ibanuje o Ko ma se wa s'odo wara Whatever you do Hope say you dey make the raba I no get time for wahala I dey in Ibiza Away oh I'm on my way oh (even on my way) Lati jaye o La le Friday o (Ibiza) Shey o mo way o I'm on my way oh Lati jaye o La le Friday o Ahn-ahn 50-50, we go share am, I no like ojoro E no get as you go do am, I go know your koro I getti opolo, even when I shayo Ma f'eso jaiye, ma da mi duro Dami duro Gbedu dey body I've been doing this, e don tey oh Iba inu je o Ko ma se wa s'odo wara Whatever you do Hope say you dey make the raba I no get time for wahala I dey Ibiza Away oh I'm on my way oh (even on my way) Lati jay...