ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Mary J. Blige - Here I Am TÜRKÇE ÇEVİRİ --- ### **Kıta 1:** **İngilizce:** ``` Ooh, oh, oh, oh I've been praying for a rainy day To come and wash this pain away But the skies are clear, and you're not here And I, just can't find the words to say I want this bad but I'm afraid 'Cause people fall and feelings fade ``` **Türkçe Çeviri:** ``` Oh, oh, oh, oh Yağmurlu bir gün için dua ediyorum Gelsin ve bu acıyı silip süpürsün diye Ama gökyüzü açık, sen burada değilsin Ve söyleyecek söz bulamıyorum Bunu gerçekten istiyorum ama korkuyorum Çünkü insanlar düşer ve duygular kaybolur ``` **Analiz:** İlk kıta, derin bir acı ve yalnızlık hissini dile getiriyor. Şarkıcı, acısını hafifletecek bir şeyler (belki bir ağlama ya da rahatlama) arzuluyor ama buna ulaşamıyor. Gökyüzünün açık olması, beklentilerinin aksine huzur getirmiyor çünkü sevdiği kişi yanında değil. Ayrıca, duygusal yatırım yapmak istediğini belirtse de, insanların ve duyguların değişebileceği korkusunu dile getiriy...

Mary J. Blige - You Ain't The Only One TÜRKÇE ÇEVİRİ #### **1. Kıta:** **Sözler:**   *Sometimes, I feel like I'm going through it   Like my world is crashing down, yeah   Sometimes, I talk to myself in the mirror while the tears come rushing down   But now I'm living the things that I seen in my dreams turn into reality   I'm so proud of me*   **Çeviri:**   *Bazen, sanki zor bir dönemden geçiyormuşum gibi hissediyorum   Dünyam yıkılıyor gibi geliyor, evet   Bazen aynada kendimle konuşuyorum, gözyaşlarım akarken   Ama şimdi hayallerimde gördüğüm şeylerin gerçeğe dönüştüğünü yaşıyorum   Kendimle gurur duyuyorum*   **Analiz:**   Bu bölüm, bireyin yaşadığı duygusal kırılmayı ve zorlukları ele alır. Kendiyle yüzleşme ve içsel diyaloğa vurgu yapılır. Ancak umut ışığı belirir: Hayallerin gerçekleşmesi, yaşanan tüm zorluklara rağmen bir başarı duygusu yaratır. --- ##...