ŞARKI ÇEVİRİLERİ

 Simply Red - Sunrise Lyrics As I look into your eyes I see the sunrise The light behind your face helps me realise (Sunrise) Will we sleep and sometimes love until the moon shines Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine (Sunrise) I don't know if it's even in your mind at all It could be me At this moment in time Is it in your mind at all? It should be me, it could be me (Is it in your mind?) Forever, forever Wandering through life, will love come home to you? And the love you want forever, will they be true to you? Will we sleep and sometimes love until the moon shines Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine I don't know if it's even in your mind at all It could be me At this moment in time Love's indescribable It should be me, it could be me (Is it in your mind?) Forever Easy, ready, willing, over time Where does it stop, where do you dare me to draw the line? (Forever) You've got the body, now you want my ...

 Simply Red - If You Don't Know Me By Now Lyrics If you don't know me by now You will never never never know me All the things That we've been through You should understand me Like I understand you Now girl I know the difference Between right and wrong I ain't gonna do nothing To break up our happy home Don't get so excited When I come home A little late at night 'Cause we only act like children When we argue fuss and fight If you don't know me by now You will never never never know me We've all got our Own funny moods I've got mine, Woman you've got yours too Just trust in me like I trust in you As long as we've been together It should be so easy to do Just get yourself together Or we might as well say goodbye What good is a love affair When you can't see eye to eye If you don't know me by now You will never Never never know me 1. Kıta ve Çeviri Orijinal Sözler: If you don't know me by now You will never never never know me Ç...

 Simply Red - Stars Lyrics Anyone who ever held you Would tell you the way I'm feeling Anyone who ever wanted you Would try to tell you what I feel inside The only thing I ever wanted Was the feeling that you ain't faking The only one you ever thought about Wait a minute can't you see that I I wanna fall from the stars Straight into your arms I, I feel you I hope you comprehend For the man who tried to hurt you He's explaining the way I'm feeling For all the jealousy I caused you States the reason why I'm trying to hide As for all the things you taught me It sends my future into clearer dimensions You'll never know how much you hurt me Stay a minute, can't you see that I wanna fall from the stars Straight into your arms I, I feel you I hope you comprehend Too many hearts are broken A lover's promise never came with a maybe So many words are left unspoken The silent voices are driving me crazy After all the pain you caused me Making up could never be ...

 Simply Red - Holding Back The Years Lyrics Holding back the years Thinking of the fear I've had so long When somebody hears Listen to the fear that's gone Strangled by the wishes of pater Hoping for the arms of mater Get to me the sooner or later, oh Holding back the years Chance for me to escape from all I know Holding back the tears 'Cause nothing here has grown I've wasted all my tears Wasted all those years Nothing had the chance to be good Nothing ever could, yeah, oh I'll keep holding on I'll keep holding on I'll keep holding on I'll keep holding on, so tight Alright, oh now Well, I've wasted all my tears Wasted all of those years And nothing had the chance to be good 'Cause nothing ever could, oh yeah Oh I'll keep holding on I'll keep holding on I'll keep holding on I'll keep holding on Holding Holding Holding Holding, la-la-la, la, la-la I said, ooh, yeah That's all I have today It's all I have to say 1. Kıta: Sö...

Whitesnake - Is This Love TÜRKÇE ÇEVİRİ ### 1. Kıta **Sözler:** I should have known better than to let you go alone   It's times like these, can't make it on my own   Wasted days and sleepless nights   And I can't wait to see you again   **Analiz:** Bu kıtada, anlatıcı, sevgilisini yalnız bırakmanın yanlış bir karar olduğunu itiraf ediyor. Geçirdiği zamanın boşa gittiğini ve uyuyamadığını vurguluyor. Sevgilisini tekrar görme özlemi dile getiriliyor. **Çeviri:** Seni yalnız bırakmamam gerektiğini daha iyi bilmeliydim.   Böyle zamanlarda yalnız başıma başa çıkamam.   Boşa geçen günler ve uykusuz geceler   Ve seni tekrar göreceğim için sabırsızlanıyorum. --- ### 2. Kıta **Sözler:** I find I spend my time waiting on your call   How can I tell you, babe? My back's against the wall   I need you by my side to tell me it's alright   'Cause I don't think I can take anymore   **Analiz:** ...

The Cars - Drive TÜRKÇE ÇEVİRİ  ### 1. Kıta   **Lyrics:**   "Who's gonna tell you when   It's too late?   Who's gonna tell you things   Aren't so great?"   **Çeviri:**   "Sana ne zaman çok geç olduğunu kim söyleyecek?   Sana her şeyin pek de iyi gitmediğini kim söyleyecek?"   **Analiz:**   Bu kıta, şarkının ana temasını oluşturan kırılganlık ve yardım arayışını açığa çıkarır. Anlatıcı, kişinin hayatındaki olumsuzluklara dikkat çeken biri olup olmadığını sorgular. Belirsiz ve zor zamanlarda, insanın gerçekle yüzleşmesini sağlayacak birinin eksikliği vurgulanır. --- ### 2. Kıta   **Lyrics:**   "You can't go on   Thinking nothing's wrong, oh oh   Who's gonna drive you home   Tonight?"   **Çeviri:**   "Hiçbir şeyin yanlış olmadığını düşünerek devam edemezsin, oh oh   Seni bu gece eve kim götürecek?" ...

ZZ Top - Gimme All Your Lovin' TÜRKÇE ÇEVİRİ 1 . Kıta: Original: I got to have a shot Of what you got is, oh, so sweet You gotta make it hot Like a boomerang, I need a repeat Çeviri: Bir şansım olmalı Senin sahip olduğun şey çok tatlı Bunu ateşlemelisin Bir bumerang gibi, tekrarına ihtiyacım var Açıklama: Şarkı söyleyen kişi, karşı taraftaki kişiyle bir ilişki kurma veya mevcut ilişkisini daha da derinleştirme arzusunda. Karşı taraftan gelen her şeyi çok değerli buluyor ve bu duygunun daha da yoğunlaşmasını istiyor. "Boomerang" benzetmesiyle, bu duygunun karşılıklı olduğunu ve sürekli devam etmesini istediğini vurguluyor. 2. Kıta: Original: Gimme all your lovin' All your hugs and kisses too Gimme all your sevgin' Don't let up until we're through Çeviri: Bütün sevgini ver Tüm sarılmalarını ve öpücüklerini de Bütün sevgini ver Bitirinceye kadar vazgeçme Açıklama: Bu kıta, şarkının en belirgin teması olan sevgi talebini doğrudan ifade edi...