Olivia Rodrigo - logical Türkçe Çeviri

 

Olivia Rodrigo - logical Türkçe Çeviri 

Master manipulator

ana manipülatör

God, you're so good at what you do

tanrım, yaptığın işte çok iyisin

Come for me like a savior

benim için bir kurtarıcı gibi gel

And I'd put myself through hell for you

ve senin için kendimi cehenneme atardım

Hear all the rumors lately

son zamanlarda tüm söylentileri duy

That you always denied

her zaman inkar ettiğini

And I fell for you like water

ve sana su gibi aşık oldum

Falls from the February sky

Şubat gökyüzünden düşer

But now the current's stronger

ama şimdi akım daha güçlü

No, I couldn't get out if I tried

hayır, denesem çıkamazdım

But you convinced me, baby

ama sen beni ikna ettin, bebeğim

It was all in my mind

hepsi aklımdaydı

And now you got me thinkin' two plus two equals five

ve iki artı iki beş eder diye düşündüm

I'm the love of your life

hayatının aşkı olduğumu

'Cause if rain don't pour and sun don't shine

çünkü yağmur yağmazsa ve güneş parlamazsa

Then changing you is possible (Ah, ah)

o zaman seni değiştirmek mümkün

No, love is never logical

hayır, aşk hiçbir zaman mantıklı değil

You built a giant castle

dev bir kale icat ettin

With walls so high I couldn't see

duvarları o kadar yüksekti ki göremedim

The way it all unraveled

her şeyin çözülme şeklini

And all the things you did to me

ve bana yaptığın her şeyi

You lied, you lied, you lied, oh

yalan söyledin, yalan söyledin, yalan söyledin

And now you got me thinkin' two plus two equals five

ve iki artı iki beş eder diye düşündüm

I'm the love of your life

hayatının aşkı olduğumu

'Cause if rain don't pour and sun don't shine

çünkü yağmur yağmazsa ve güneş parlamazsa

Then changing you is possible (Ah, ah)

o zaman seni değiştirmek mümkün

I guess love is never logical

sanırım aşk hiçbir zaman mantıklı değil

The sky is green, the grass is red

gökyüzü yeşil, çimenler kırmızı

And you mean all those words you said

ve söylediğin tüm o kelimeleri kastediyorsun

I'm sure that girl is really your friend

eminim o kız gerçekten senin arkadaşındır

Our problems are all solvable

sorunlarımızın hepsi çözülebilir

'Cause loving you is loving every

çünkü seni sevmek her şeyi sevmektir

Argument you held over my head

başımın üstünde tuttuğun tartışma

Brought up the girls you could have instead

onun yerine sahip olabileceğin kızları yetiştirdin

Said I was too young, I was too soft

çok genç olduğumu, çok yumuşak olduğumu söyledi

Can't take a joke, can't get you off

şakayı kaldıramam, seni çıkaramam

Oh, why do I do this?

neden bunu yaptım?

I look so stupid

çok aptal görünüyorum

Thinkin' two plus two equals five, and

iki artı iki beş eder diye düşündüm, ve

I'm the love of your life

hayatının aşkı olduğumu

'Cause if rain don't pour and sun don't shine

çünkü yağmur yağmazsa ve güneş parlamazsa

Then changing you is possible (Ah, ah)

o zaman seni değiştirmek mümkün

No, love is never logical

hayır, aşk hiçbir zaman mantıklı değil

Logical, logical

mantıklı, mantıklı 

Love is never logical

aşk hiçbir zaman mantıklı değil

I know I'm half responsible

biliyorum yarısından ben sorumluyum 

And that makes me feel horrible

ve bu beni korkunç hissettiriyor

Oh, logical, logical

mantıklı, mantıklı 

Love is never logical

aşk hiçbir zaman mantıklı değil

I know I could've stopped it all

biliyorum hepsini durdurabilirdim

God, why didn't I stop it all?

tanrım, neden hepsini durdurmadım?

Oh, logical, logical

mantıklı, mantıklı 

Love is never logical

aşk hiçbir zaman mantıklı değil

I know I'm half responsible 

biliyorum yarısından ben sorumluyum 

And that makes me feel horrible

ve bu beni korkunç hissettiriyor

Oh, logical, logical, love is never logical

mantıklı, mantıklı, aşk hiçbir zaman mantıklı değil

I know I could've stopped it all 

biliyorum hepsini durdurabilirdim

God, why didn't I stop it all? 

tanrım, neden hepsini durdurmadım?