MGMT - Little Dark Age Türkçe Çeviri

 

MGMT - Little Dark Age Türkçe Çeviri

Breathing in the dark, lying on its side

karanlıkta nefes alıyor, yan yatarken

The ruins of the day painted with a scar

günün kalıntıları bir yara izi ile boyanmış

And the more I straighten out, the less it wants to try

ve ne kadar çok düzelirsem, o kadar az denemek ister

The feelings start to rot one wink at a time

her bir göz kırpmada duygular çürümeye başlar

Oh

Forgiving who you are for what you stand to gain

kazandıkların için kim olduğunu bağışlamak

Just know that if you hide, it doesn't go away

bil ki saklanırsan, hiçbir yere gitmez

When you get out of bed, don't end up stranded

yataktan kalktığında, mahsur kalma

Horrified with each stone

her taşla dehşete düştü

On the stage, my little dark age

sahnede, benim küçük karanlık çağım

Picking through the cards, knowing what's nearby

kartları seçmek, yakınlarda ne olduğunu bilmek

The carvings on the face say they find it hard

yüzündeki oymalar zor bulduklarını söylüyor

And the engine's failed again, all limits of disguise

ve motor yine arızalandı, tüm kılık değiştirme sınırları

The humor's not the same, coming from denial

mizah aynı değil, inkardan geliyor

Oh

I grieve in stereo, the stereo sounds strange

teypte yas tutuyorum, teyp garip geliyor

I know that if you hide, it doesn't go away

biliyorum, eğer saklanırsan, hiçbir yere gitmez

If you get out of bed and find me standing 

eğer yataktan kalkar ve beni ayakta bulursan 

All alone, open-eyed

yapayalnız, uyanık

Burn the page, my little dark age

sayfayı yak, benim küçük karanlık çağım

I grieve in stereo, the stereo sounds strange

teypte yas tutuyorum, teyp garip geliyor

You know that if it hides, it doesn't go away

eğer saklanırsa, hiçbir yere gitmeyeceğini biliyorsun

If you get out of bed and find me standing 

eğer yataktan kalkar ve beni ayakta bulursan

All alone, horrified

yapayalnız, korkmuş

On the stage, my little dark age

sahnede, benim küçük karanlık çağım

Giddy with delight, seeing what's to come

zevkle baş döndürücü, ne olacağını görmek

The image of the dead, dead ends in my mind

ölülerin görüntüsü, aklımda çıkmaz sokaklar

Policemen swear to god, love's seeping from the guns

polisler tanrıya yemin ediyor, aşk silahlardan sızıyor

I know my friends and I would probably turn and run

arkadaşlarımı tanıyorum ve muhtemelen dönüp kaçardım

If you get out of bed, come find us heading 

eğer yataktan kalkarsan, gel bizi doğru yolda bul 

For the bridge, bring a stone

köprü için bir taş getir

All the rage, my little dark age

tüm öfke, benim küçük karanlık çağım

I grieve in stereo, the stereo sounds strange

teypte yas tutuyorum, teyp garip geliyor

I know that if you hide, it doesn't go away

biliyorum, eğer saklanırsan, hiçbir yere gitmez

If you get out of bed and find me standing 

eğer yataktan kalkar ve beni ayakta bulursan 

All alone, open-eyed

yapayalnız, uyanık

Burn the page, my little dark age

sayfayı yak, benim küçük karanlık çağım

All alone, open-eyed

yapayalnız, uyanık

Burn the page, my little dark age

sayfayı yak, benim küçük karanlık çağım