Laufey - Goddess Türkçe Çeviri

 

Laufey - Goddess Türkçe Çeviri

"Laufey - Goddess" şarkısı, bir ilişkideki hayal kırıklığı ve gerçeklerle yüzleşme temasını ele alır. Şarkı, sanatçının sahne üzerindeki tanrıçalık imajıyla gerçek benliği arasındaki çelişkiyi anlatırken, partnerin yanılsamaları ve beklentileriyle başa çıkma sürecini aktarıyor.

| Her zaman şöyle olur | It always goes like this |

| Tahmin edebilirdim. | Could’ve predicted it |

| Beni ben olduğum için sevdiğini düşünecek kadar safım. | I’m so naive to think you loved me for me |

| Sahneden kaçarken öptüm | Kissed as I ran off stage |

| Bu oyunu oynamak için çok yaşlısın. | You’re too old to play this game |

| Sanırım 30 yaşında hala büyüyorsun. | Guess you’re still growing up at thirty |

| Bana şaşırdın mı? | Were you surprised by me? |

| Beni eve götürdüğünde | When you took me home |

| Cazibesi geçtiğinde | When the glamor wore off |

| Deri ve kemiğe indirgenmiş | Reduced to skin and bone |

| Ben bile söyleyemem | I can’t even tell |

| Kimi tanımak istiyorsunuz | Who you want to know |

| Ben sahnede bir tanrıçayım | I’m a goddess on stage |

| Yalnızken insan | Human when we’re alone |

| Yatağa bir yıldız götürdün | You took a star to bed |

| Onun yerine benimle uyandın. | Woke up with me instead |

| Kendini çok kandırılmış hissetmiş olmalısın. | You must have felt so damn deceived |

| Sen ne zaman | When you |

| Uydurma versiyonu | Made up version of |

| Seveceğini sandığın ben | Me that you thought you’d love |

| Ama ben senin Afrodit'in değilim. | But I am not your Aphrodite |

| Beni aptal yerine koydun. | You took me for a fool |

| Gençliğimi çaldın | You stole my youth |

| Bunuy çok istedin. | You wanted this so much |

| Yükselişimi izledin | You watched me rise |

| Sonra ışığımı öldürdü | Then killed my light |

| Ve şimdi biliyorsun ki | And now you know |

| Ben senin lanet tanrıçan değilim. | I’m not your fucking goddess |

| Yalnızken tanrıça değilim | I’m no goddess when I’m alone |