Olivia Rodrigo - stranger Türkçe Çeviri

 

Olivia Rodrigo - stranger Türkçe Çeviri

I woke up this mornin' and I sat up straight in bed

bu sabah uyandım ve doğruca yatağa oturdum

I had the strangest feeling of this weight off in my chest

bu ağırlığın en garip hissini göğsümde hissettim

I hadn't felt that hopeful since the day that you left and it felt nice

gittiğin günden beri o kadar umutlu hissetmemiştim ve güzel hissettirdi

So nice

çok güzel

And everybody told me it would happen in time

ve herkes bana bunun zamanında olacağını söyledi

The fire would burn out and all the storm clouds would subside

ateş yanacak ve tüm fırtına bulutları çökecekti

And I always believed that it was some comforting lie that they believe it's nice

ve her zaman bunun hoş olduğuna inandıklarının rahatlatıcı bir yalan olduğuna inandım

So nice

çok güzel

'Cause I was half myself without you and now I feel so complete

çünkü sensiz kendimin yarısıydım ve şimdi kendimi çok eksiksiz hissediyorum

And I can't even remember what made me lose all my sleep

ve tüm uykumu kaybetmeme neyin sebep olduğunu bile hatırlayamıyorum

I cried a million rivers for you, but that's over now

senin için milyonlarca nehir ağladım ama artık bitti

You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

sen sadece her şeyini bildiğim bir yabancısın

You're just a stranger I know everything about

sen sadece her şeyini bildiğim bir yabancısın

Made a pot of coffee and I poured myself a cup

bir fincan kahve yaptım ve kendime bir fincan döktüm

I thought of all the things I did to try and win your love

senin aşkını kazanmak için yaptığım her şeyi düşündüm

How did that happen? I can't imagine ever doin' all that stuff for just one guy

bu nasıl oldu? Bütün bunları tek bir adam için yapmayı hayal bile edemiyorum

Like, you're just some guy

sen sıradan bir adamsın

Oh, but I hope that you're happy, babe, you know I really do

ama umarım mutlusundur bebeğim, gerçekten sevdiğimi biliyorsun

And God knows that I am the girl I am because of you

ve Tanrı biliyor ki ben senin sayende olduğum kızım

You know I'll always think of you, I'll love you 'til the end of time

seni her zaman düşüneceğimi biliyorsun, zamanın sonuna kadar seni seveceğim

You are the best thing that I'll ever keep so far out of my life

sen hayatımdan bu kadar uzak tutabileceğim en iyi şeysin

Yeah, I was half myself without you and now I feel so complete

evet, sensiz kendimin yarısıydım ve şimdi kendimi çok eksiksiz hissediyorum

And I can't even remember what made me lose all my sleep

ve tüm uykumu kaybetmeme neyin sebep olduğunu bile hatırlayamıyorum

I cried a million rivers for you, but that's over now

senin için milyonlarca nehir ağladım ama artık bitti

You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

sen sadece her şeyini bildiğim bir yabancısın

You're just a stranger I know everything about

sen sadece her şeyini bildiğim bir yabancısın

There's nothin' left for me to know

bilmem gereken hiçbir şey kalmadı

I had to stay, you had to go

ben kalmalıydım, sen gitmeliydin

And it was me, but it doesn't matter anymore, no

ve bendim, ama artık önemi yok, hayır

There's nothin' left for me to sing

şarkı söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı

I screamed, I cried, I did the whole thing

çığlık attım, ağladım, her şeyi yaptım

And I loved you mad, but it doesn't matter anymore, no

ve seni deli gibi sevdim, ama artık önemi yok, hayır

I was half myself without you, but now I feel so complete

sensiz kendimin yarısıydım, ama şimdi kendimi çok eksiksiz hissediyorum

And I can't even remember what made me lose all my sleep

ve tüm uykumu kaybetmeme neyin sebep olduğunu bile hatırlayamıyorum

I cried a million rivers for you, but that's over now

senin için milyonlarca nehir ağladım ama artık bitti

You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

sen sadece her şeyini bildiğim bir yabancısın

You're just a stranger I know everything about

sen sadece her şeyini bildiğim bir yabancısın

You're just a stranger I know everything about

sen sadece her şeyini bildiğim bir yabancısın