Ruth B. - Dandelions TÜRKÇE ÇEVİRİ

 Ruth B. - Dandelions TÜRKÇE ÇEVİRİ

Maybe it's the way you say my name

belki ismimi söyleme şeklindir

Maybe it's the way you play your game

belki oyununu oynama şeklindir

But it's so good, I've never known anybody like you

ama bu çok iyi, hiç senin gibi birini tanımadım 

But it's so good, I've never dreamed of nobody like you

ama bu çok iyi, hiç senin gibi birini hayal etmedim

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

ve duydum ki hayatta bir kez aşık olurmuşuz

And I'm pretty sure that you are that love of mine

ve eminim ki benim o tek aşkım sensin

'Cause I'm in a field of dandelions

çünkü karahindiba tarlasındayım

Wishing on every one that you'd be mine, mine

her birine benim olmanı diliyorum

And I see forever in your eyes

ve gözlerinde sonsuzluğu görüyorum 

I feel okay when I see you smile, smile

senin gülümsediğini gördüğümde iyi hissediyorum 

Wishing on dandelions all of the time

her zaman karahindibalara diliyorum

Praying to God that one day you'll be mine

bir gün benim olman için Tanrıya dua ediyorum

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

her zaman karahindibalara diliyorum, her zaman

I think that you are the one for me

bence sen benim için teksin

'Cause it gets so hard to breathe

çünkü nefes almak çok zorlaşıyor

When you're looking at me

bana baktığın zaman

I've never felt so alive and free

hiç bu kadar canlı ve özgür hissetmemiştim

When you're looking at me

bana baktığın zaman

I've never felt so happy

hiç bu kadar mutlu hissetmemiştim

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

ve duydum ki hayatta bir kez aşık olurmuşuz

And I'm pretty sure that you are that love of mine

ve eminim ki benim o tek aşkım sensin

'Cause I'm in a field of dandelions

çünkü karahindiba tarlasındayım

Wishing on every one that you'd be mine, mine

her birine benim olmanı diliyorum

And I see forever in your eyes

ve gözlerinde sonsuzluğu görüyorum 

I feel okay when I see you smile, smile

senin gülümsediğini gördüğümde iyi hissediyorum 

Wishing on dandelions all of the time

her zaman karahindibalara diliyorum

Praying to God that one day you'll be mine

bir gün benim olman için Tanrıya dua ediyorum

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

her zaman karahindibalara diliyorum, her zaman

Dandelion into the wind you go

karahindiba rüzgara doğru gidiyorsun

Won't you let my darling know?

sevgilime haber vermeyecek misin?

Dandelion into the wind you go

karahindiba rüzgara doğru gidiyorsun

Won't you let my darling know that

sevgilime haber vermeyecek misin?

I'm in a field of dandelions

karahindiba tarlasındayım

Wishing on every one that you'd be mine, mine

her birine benim olmanı diliyorum

And I see forever in your eyes

ve gözlerinde sonsuzluğu görüyorum 

I feel okay when I see you smile, smile

senin gülümsediğini gördüğümde iyi hissediyorum 

Wishing on dandelions all of the time

her zaman karahindibalara diliyorum

Praying to God that one day you'll be mine

bir gün benim olman için Tanrıya dua ediyorum

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

her zaman karahindibalara diliyorum, her zaman

I'm in a field of dandelions

karahindiba tarlasındayım

Wishing on every one that you'd be mine, mine

her birine benim olmanı diliyorum