Benson Boone - Beautiful Things TÜRKÇE ÇEVİRİ

Benson Boone - Beautiful Things TÜRKÇE ÇEVİRİ

### İlk Kıta:

**Lirikler:**

```

For a while there it was rough

But lately, I've been doin' better

Than the last four cold Decembers I recall

And I see my family every month

I found a girl my parents love

She'll come and stay the night, and I think I might have it all

And I thank God every day

For the girl He sent my way

But I know the things He gives me, He can take away

And I hold you every night

And that's a feeling I wanna get used to

But there's no man as terrified as the man who stands to lose you

```

**Analiz:**

Bu kıta, şarkıcının geçmişte yaşadığı zorlukları ve son zamanlarda yaşadığı iyileşmeyi anlatıyor. Soğuk Aralıklar, geçmişte yaşadığı zorlukları simgeler. Ailesiyle düzenli olarak görüşmesi ve ebeveynlerinin beğendiği bir partner bulması, hayatında önemli bir iyileşme yaşadığını gösteriyor. Şarkıcı, Tanrı'ya şükrediyor ama aynı zamanda bu iyiliklerin kaybolma riskini de kabul ediyor. Özellikle, sevdiklerini kaybetme korkusunu vurguluyor.

**Çeviri:**

```

Bir süre zor geçti

Ama son zamanlarda daha iyi hissediyorum

Hatırladığım son dört soğuk Aralık'tan daha iyi

Ailemle her ay görüşüyorum

Ailemden beğenilen bir kız buldum

Geceleri bizimle kalacak ve her şeyin tamam olduğunu düşünüyorum

Her gün Tanrı'ya teşekkür ediyorum

Gönderdiği kız için

Ama sahip olduklarımı verdiği kadar alabileceğini biliyorum

Ve seni her gece sarıyorum

Bu duyguyu alışmak istediğim bir şey

Ama seni kaybetme tehlikesi taşıyan adam kadar korkmuş biri yok

```

### Koro:

**Lirikler:**

```

Oh, I hope I don't lose you

Mmm

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

```

**Analiz:**

Koro, şarkıcının kaybetme korkusunu doğrudan ifade ettiği bölüm. İlişkisini ve sahip olduğu güzel şeyleri koruma isteği öne çıkıyor. Tanrı'ya yalvararak, sahip olduğu güzellikleri kaybetmemesi için yardım istiyor. Bu bölüm, şarkıcının duygusal olarak ne kadar kırılgan olduğunu ve sevdiklerini kaybetme korkusunu net bir şekilde yansıtıyor.

**Çeviri:**

```

Oh, seni kaybetmemi umarım

Mmm

Lütfen kal

Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, oh Tanrım

Bu güzel şeyleri alma

Lütfen kal

Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, oh Tanrım

Bu güzel şeyleri alma

```

### İkinci Kıta:

**Lirikler:**

```

I found my mind, I'm feelin' sane

It's been a while, but I'm finding my faith

If everything's good and it's great, why do I sit and wait 'til it's gone?

Oh, I'll tell ya, I know I've got enough

I've got peace and I've got love

But I'm up at night thinkin' I just might lose it all

```

**Analiz:**

Bu kıta, şarkıcının içsel huzuru ve inancını yeniden bulduğunu gösteriyor. Her şeyin iyi olduğunu biliyor, ama yine de kaybetme korkusuyla yaşıyor. İçsel huzur ve sevgiye sahip olmasına rağmen, bunların kaybolabileceği endişesi nedeniyle uykusuz geceler geçiriyor. Bu kıta, mevcut iyiliği takdir etmenin yanında, bu iyiliklerin kaybolma korkusunu da anlatıyor.

**Çeviri:**

```

Akıl sağlığımı buldum, kendimi sakin hissediyorum

Bir süre oldu, ama inancımı buluyorum

Her şey iyi ve harika ise, neden kaybolana kadar bekliyorum?

Oh, söyleyeyim, yeterince şeyim olduğunu biliyorum

Huzurum var ve sevgiye sahibim

Ama gece uykusuz kalıp her şeyi kaybedebilirim diye düşünüyorum

```

### Koro (Tekrar):

**Lirikler:**

```

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Oh-oh-oh-oh, oh, oh

Ooh, ooh, ooh

Please stay

I want you, I need you, oh God

I need

These beautiful things that I've got

```

**Analiz:**

Koro, şarkıcının önceki bölümlerle aynı temayı tekrar vurguladığı bir kısımdır. Bu bölümde, duygularını daha da derinleştiriyor ve sahip olduğu güzel şeylerin korunması için yalvarıyor. Tanrı'ya olan yalvarışı, bu şeylerin kaybolma korkusunun ne kadar derin olduğunu gösteriyor.

**Çeviri:**

```

Lütfen kal

Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, oh Tanrım

Bu güzel şeyleri alma

Oh-oh-oh-oh, oh, oh

Ooh, ooh, ooh

Lütfen kal

Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, oh Tanrım

Bu güzel şeylere ihtiyacım var