mgk & Jelly Roll - Lonely Road TÜRKÇE ÇEVİRİ

mgk & Jelly Roll - Lonely Road TÜRKÇE ÇEVİRİ

### Chorus:

**Lyrics:**

```

Lonely road

Take me home

Take me home

Lonely road

```

**Çeviri:**

```

Yalnız yol

Beni eve götür

Beni eve götür

Yalnız yol

```

**Analiz:**

Bu kıta, yalnızlık ve eve dönme arzusunu ifade ediyor. "Yalnız yol" ifadesi, karakterin hayatındaki zorlukları ve yalnızlığını simgeliyor.

### Verse 1:

**Lyrics:**

```

I'ma go downtown

Ain't been in a long time

I'm taking back Sundays

Since you took away my life (Since you took away my life)

There's some things that I know now (Mhm)

Couple songs that I'd rewrite (Yeah)

Start over like Mondays

Pouring strong on a weeknight (Mhm)

```

**Çeviri:**

```

Şehre ineceğim

Uzun zamandır gitmemiştim

Pazarları geri alıyorum

Hayatımı aldığından beri (Hayatımı aldığından beri)

Şimdi bildiğim bazı şeyler var (Mhm)

Yeniden yazacağım birkaç şarkı (Evet)

Pazartesi gibi yeniden başlamak

Bir hafta gecesi güçlü içkiler dökmek (Mhm)

```

**Analiz:**

Bu kıta, karakterin kayıp ve pişmanlık duygularını anlatıyor. "Şehre inmek" uzun zamandır yapılmamış bir şeyi tekrar yapma arzusunu simgeliyor. "Pazarları geri almak" ise kaybedilen zamanı geri kazanma çabasını temsil ediyor.

### Pre-Chorus:

**Lyrics:**

```

See, I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags

And your horns started showing when I seen you mad

But I'll wait for you

'Cause this is not the face I knew

I probably could've saved us, but instead, I let us crash

'Cause I don't trust no one to love me back

But she say I do

And this is not the place for you

```

**Çeviri:**

```

Şeytanın Prada giydiğini duydum ama etiketleri okuyamadım

Ve seni kızgın gördüğümde boynuzların çıkmaya başladı

Ama seni bekleyeceğim

Çünkü bu tanıdığım yüz değil

Muhtemelen bizi kurtarabilirdim, ama bunun yerine bizi çökerttim

Çünkü kimsenin beni geri sevmesine güvenmiyorum

Ama o diyor ki, ben seviyorum

Ve burası senin yerin değil

```

**Analiz:**

Bu kıta, ilişkideki güvensizlik ve pişmanlık duygularını anlatıyor. "Şeytanın Prada giymesi" birinin gerçek doğasını gizlemesini ifade ederken, "boynuzların çıkması" kişinin gerçek yüzünün ortaya çıkmasını simgeliyor.

### Chorus:

**Lyrics:**

```

Lonely road take me home

To the place where we went wrong

Where'd you go now?

It's been a ghost town

And I'm still here

All alone

```

**Çeviri:**

```

Yalnız yol beni eve götür

Yanlış gittiğimiz yere

Şimdi nereye gittin?

Burası bir hayalet kasaba oldu

Ve ben hala buradayım

Tamamen yalnız

```

**Analiz:**

Bu kıta, karakterin hataları düzeltme ve geçmişe dönme arzusunu ifade ediyor. "Hayalet kasaba" ifadesi, terk edilmiş ve boş bir yeri simgeliyor, bu da karakterin içsel boşluğunu yansıtıyor.

### Verse 2:

**Lyrics:**

```

When the days feel long

And the nights get cold

And I'm thousands of miles away

I use alcohol just to fill that hole

Will our home ever be the same?

```

**Çeviri:**

```

Günler uzun geldiğinde

Ve geceler soğuduğunda

Ve ben binlerce mil uzaktayken

Bu boşluğu doldurmak için alkol kullanıyorum

Evimiz hiç aynı olacak mı?

```

**Analiz:**

Bu kıta, yalnızlık ve kaçış arayışını anlatıyor. "Alkol kullanmak" içsel boşluğu doldurma çabası olarak görülüyor ve karakterin evine duyduğu özlemi yansıtıyor.

### Pre-Chorus:

**Lyrics:**

```

I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags

And your horns started showing when I seen you mad

But I'll wait for you

'Cause this is not the face I knew

And I probably could've saved us, but instead, I let us crash

'Cause I don't trust no one to love me back

But you say I do

And this is not the place for you

```

**Çeviri:**

```

Şeytanın Prada giydiğini duydum ama etiketleri okuyamadım

Ve seni kızgın gördüğümde boynuzların çıkmaya başladı

Ama seni bekleyeceğim

Çünkü bu tanıdığım yüz değil

Muhtemelen bizi kurtarabilirdim, ama bunun yerine bizi çökerttim

Çünkü kimsenin beni geri sevmesine güvenmiyorum

Ama sen diyorsun ki, ben seviyorum

Ve burası senin yerin değil

```

**Analiz:**

Bu kıta, ilişkideki güvensizlik ve pişmanlık duygularını tekrarlıyor. Karakter, ilişkideki hataları ve güven eksikliğini sorguluyor.

### Chorus:

**Lyrics:**

```

Lonely road take me home

To the place that we went wrong

Where'd you go now?

It's been a ghost town

I'm still here

All alone

```

**Çeviri:**

```

Yalnız yol beni eve götür

Yanlış gittiğimiz yere

Şimdi nereye gittin?

Burası bir hayalet kasaba oldu

Ve ben hala buradayım

Tamamen yalnız

```

**Analiz:**

Bu kıta, hataları düzeltme ve geçmişe dönme arzusunu yeniden ifade ediyor. "Hayalet kasaba" ifadesi, karakterin içsel boşluğunu ve terk edilmişliğini yansıtıyor.

### Bridge:

**Lyrics:**

```

And if you could salvage my soul

Would you sacrifice this life to not die alone?

'Cause even a palace ain't home without you

So I might leave here soon, but I wanna leave you this song (Hey)

```

**Çeviri:**

```

Ve eğer ruhumu kurtarabilirsen

Bu hayattan vazgeçer misin yalnız ölmeyeyim diye?

Çünkü bir saray bile sensiz ev değildir

Bu yüzden yakında buradan ayrılabilirim, ama sana bu şarkıyı bırakmak istiyorum (Hey)

```

**Analiz:**

Bu kıta, kurtuluş ve fedakarlık arayışını ifade ediyor. Karakter, yalnız kalmaktan korkuyor ve sevgilisine duyduğu derin bağı yansıtıyor.

### Final Chorus and Outro:

**Lyrics:**

```

Lonely road (Lonely road)

Take me home (Won't you take me home)

To the place (To the place)

Where we went wrong

Where'd you go now? (Where'd you go now?)

It's been a ghost town

And I'm still here (I'm still here)

All alone

This lonely road

Yeah, I'm on this road now

(This lonely road)

Feeling so alone

Take me home

This lonely road

I'm on this road now

(This lonely road)

Feeling so alone

Take me home, mhm

```

**Çeviri:**

```

Yalnız yol (Yalnız yol)

Beni eve götür (Beni eve götür)

Yanlış gittiğimiz yere (Yanlış gittiğimiz yere)

Şimdi nereye gittin? (Şimdi nereye gittin?)

Burası bir hayalet kasaba oldu

Ve ben hala buradayım (Hala buradayım)

Tamamen yalnız

Bu yalnız yol

Evet, şimdi bu yoldayım

(Bu yalnız yol)

Kendimi çok yalnız hissediyorum

Beni eve götür

Bu yalnız yol

Şimdi bu yoldayım

(Bu yalnız yol)

Kendimi çok yalnız hissediyorum

Beni eve götür, mhm

```

**Analiz:**

Son kıta ve outro, yalnızlık ve eve dönme arzusunu tekrarlar. Karakter, yalnızlık hissi içinde kaybolmuş ve eve dönme arzusunu vurguluyor. 

Genel olarak, şarkı yalnızlık, kayıp, pişmanlık ve eve dönme arzusunu ifade ediyor. Karakter, içsel boşluğunu ve güvensizliğini aşmaya çalışırken, geçmiş hataları ve ilişkilerini sorguluyor.