Sia - Immortal Queen TÜRKÇE ÇEVİRİ
Sia - Immortal Queen TÜRKÇE ÇEVİRİ
### 1. Kıta:
**İngilizce:**
Get in your time machine and step to the future
Check it, I'm queen every time that you look to
Kid robots bring me a champagne
I'ma get you, get you, get you, get you saying my name
I'm a matrix, gonna play tricks
Gonna cut sick, gonna get my pick, gonna lick, lick
Immunity to absolution is my skill
Keep it fresh, fresh, keep my lyrics killer
**Türkçe Çeviri:**
Zaman makinenize binin ve geleceğe adım atın
Bakın, size baktığınız her zaman kraliçeyim
Çocuk robotlar bana şampanya getirsin
Seni, seni, seni, seni adımı söylettireceğim
Ben bir matrisim, numaralar yapacağım
Sıkı çalışacağım, seçimimi yapacağım, yalayacağım
Kurtuluş dokunulmazlığım yeteneğim
Taze tutarım, taze tutarım, sözlerimi öldürücü kılarım
**Analiz:**
Bu kıta, Sia'nın kendisini zamansız ve güçlü bir figür olarak tanıttığı bir bölüm. Geleceğe ve geçmişe yolculuk yapma imajı, onun sürekli var olan ve etkili bir varlık olduğunu vurguluyor. “Matrix” ve “tricks” gibi terimler, onun karmaşıklığını ve oyunbazlığını yansıtıyor.
### 2. Kıta:
**İngilizce:**
I'ma dominate (I'ma slay)
I'ma dominate (I'ma slay, slay)
I'ma dominate (I'ma slay, slay, slay)
I'ma dominate (I'ma slay, I'ma slay)
**Türkçe Çeviri:**
Egemen olacağım (Yeneceğim)
Egemen olacağım (Yeneceğim, yeneceğim)
Egemen olacağım (Yeneceğim, yeneceğim, yeneceğim)
Egemen olacağım (Yeneceğim, yeneceğim)
**Analiz:**
Bu bölüm, Sia'nın kendine olan güvenini ve egemenlik iddiasını öne çıkarıyor. Tekrar eden “I'ma slay” ifadesi, onun başarılı ve baskın bir figür olarak kalacağını vurguluyor.
### 3. Kıta:
**İngilizce:**
And in one thousand million years
I'ma still be everywhere
You won't forget me
The immortal queen
Before planet Earth was here
I was riding a lightyear
And then I was Eve
The immortal queen
**Türkçe Çeviri:**
Ve bir milyar yıl sonra
Hala her yerde olacağım
Beni unutmayacaksın
Ölümsüz kraliçe
Gezegen Dünya buradayken
Ben bir ışık yılı boyunca sürüyordum
Ve sonra ben Havva'dım
Ölümsüz kraliçe
**Analiz:**
Bu kıta, Sia'nın ölümsüzlük ve zamansızlık temasını güçlendiriyor. Geçmişten geleceğe uzanan bir süreklilik fikri, onun her zaman hatırlanacak bir figür olacağına dair inancını ifade ediyor.
### 4. Kıta:
**İngilizce:**
Get in your time machine and step to the past, past
Check it, I'm queen from beginning to the last, last
Queen Victoria, Queen of Sheba
Queen of bees, yeah, I'm queen diva
Caveman bring the cave queen carvings
Feeding the queen while the cavemen starving
Beatniks write for me and my mama
Used to be queen, didn't cause enough drama
**Türkçe Çeviri:**
Zaman makinenize binin ve geçmişe adım atın
Bakın, başlangıçtan sona kadar kraliçeyim
Kraliçe Victoria, Şeba Kraliçesi
Arıların kraliçesi, evet, ben kraliçe diva
Mağara adamları mağara kraliçesi oymaları getirsin
Kraliçeyi beslerken mağara adamları aç kalıyor
Beatnikler benim ve annemin için yazıyor
Eskiden kraliçeydim, yeterince drama yaratmadı
**Analiz:**
Bu kıta, tarih boyunca farklı kraliçeleri ve kadın figürleri anarak Sia'nın zamansız ve tarihsel bir varlık olarak kendini nasıl gördüğünü anlatıyor. Geçmişin ve şimdiki zamanın birleşimi, onun tarih boyunca etkili bir figür olduğunu vurguluyor.
### 5. Kıta:
**İngilizce:**
No, you won't, no, you won't forget me
No, you won't, no, you won't forget me
No, you won't, no, you won't forget me
The immortal queen
No, you won't, no, you won't forget me
No, you won't, no, you won't forget me
No, you won't, no, you won't forget me
The immortal queen
**Türkçe Çeviri:**
Hayır, beni unutmayacaksın
Hayır, beni unutmayacaksın
Hayır, beni unutmayacaksın
Ölümsüz kraliçe
Hayır, beni unutmayacaksın
Hayır, beni unutmayacaksın
Hayır, beni unutmayacaksın
Ölümsüz kraliçe
**Analiz:**
Bu kıta, Sia'nın ölümsüzlük temasını pekiştiriyor ve dinleyicilere sürekli hatırlanacak bir figür olacağı mesajını veriyor. Tekrarlanan "unutmayacaksın" ifadesi, onun kalıcı etkisini vurguluyor.
Yorumlar
Yorum Gönder