Lauv - First Heartbreak TÜRKÇE ÇEVİRİ
### İlk Kıta:
**İngilizce:**
"I wanna tell you
I'm right here
But I'm still so angry even after all these years
I know your family was falling apart
So I don't blame you but I still have a heart
All of my friends and my therapist say
That it's nothing and I've gone insane
Everyone says I'm a narcissist
Truth is I just haven't dealt with the blame
You chose the drugs, and now everyone else is your friend
And I'm left in the flame
There's nothing like first heartbreak"
**Türkçe Çeviri:**
"Sana söylemek istiyorum
Buradayım
Ama yıllar geçmesine rağmen hâlâ çok öfkeliyim
Aileni parçalanmış biliyorum
Bu yüzden seni suçlamıyorum ama hâlâ bir kalbim var
Tüm arkadaşlarım ve terapistim diyor ki
Bu önemsiz bir şey ve deli oldum
Herkes narsist olduğumu söylüyor
Gerçek şu ki, suçu henüz üstlenemedim
Sen uyuşturucuyu seçtin ve şimdi herkes başka arkadaşların
Ve ben alevlerin içinde kaldım
İlk kalp kırıklığı gibi bir şey yok"
### İkinci Kıta:
**İngilizce:**
"Know I should move on
God knows I've tried
But I hit this strange wall without you by my side
We were forever at one point in time
The night you left me
You left me half alive
I started running, got faster and faster
But I just couldn't get away
All of my problems got bigger and bigger
Until I couldn't feel the pain
Because you chose the drugs, and now everyone else is your friend
And I'm going insane"
**Türkçe Çeviri:**
"Devam etmem gerektiğini biliyorum
Tanrı biliyor ki denedim
Ama sen yanımda olmadan tuhaf bir duvara çarptım
Bir zamanlar sonsuzduk
Gecen seni terk ettiğinde
Beni yarı canlı bıraktın
Koşmaya başladım, daha hızlı ve daha hızlı
Ama kaçamadım
Tüm problemlerim büyüdü büyüdü
Ta ki acıyı hissetmeyi bırakana kadar
Çünkü sen uyuşturucuyu seçtin ve şimdi herkes başka arkadaşların
Ve deliliğe sürükleniyorum"
### Üçüncü Kıta:
**İngilizce:**
"I had to lose you to find myself
You can't know heaven until you know hell
I'll always love you even if you're gone
I'm letting go but always holding on"
**Türkçe Çeviri:**
"Seni kaybetmem gerekiyordu kendimi bulmak için
Cenneti bilmeden cehennemi bilemezsin
Gittiğinde bile seni her zaman seveceğim
Vazgeçiyorum ama her zaman tutunuyorum"
Yorumlar
Yorum Gönder