ROSÉ - stay a little longer Lyrics
Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me want to hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope 'round your feet
Into the ocean, cause I'm in too deep
Please won't you stay, stay a little longer babe
Don't walk away, when I'm here calling your name
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe
Walk a little slower
Stand a little closer
So I can convince you
The minute I kiss you
Speak a little softer
So I don't have to answer
And make it okay
Before you can say
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope 'round your feet
Into the ocean, cause I'm in too deep
Please won't you stay, stay a little longer babe
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe, oh
Babe
Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me wanna hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame
Please won't you stay, stay a little longer babe
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe
1. Kıta
Sözler:
Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me want to hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame
Çeviri:
Biraz daha kal
Çantalarını toplaman biraz daha uzun sürsün
Çok hızlı hareket ediyorsun
Seni nefret etmek istememe neden ol
Böylece seni özlemek zorunda kalmam
Ah bir hata yap
Ki suçlayacak birisi olsun
Analiz:
Bu kıta, bir vedanın zorluklarını ve kişinin sevgilisini kaybetmek istemediği için duygusal bir çatışma yaşadığını anlatıyor. Sevdiği kişinin gitmesini kabullenmekte zorlanıyor ve bir bahane ya da suçlu arayarak bu ayrılığı daha kolay hale getirmeye çalışıyor. İstediği şey, sevdiğinin daha uzun süre kalması ve bu ayrılığın ertelenmesi.
Nakarat (Chorus)
Sözler:
Please won't you stay, stay a little longer babe
Don't walk away, when I'm here calling your name
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe
Çeviri:
Lütfen kal, biraz daha uzun süre kal bebeğim
Ben adını haykırırken uzaklaşma
Kırılganım
Sözsüzüm
Beni parçalara ayırıp bırakma
Zaten nefes almakta zorlanıyorum
Lütfen kal, biraz daha uzun süre kal bebeğim
Analiz:
Nakarat, çaresizlik ve sevgi dolu bir yakarış içeriyor. Şarkıdaki anlatıcı, sevgilisine gitmemesi için yalvarıyor. Bu kıta, bir ilişkinin sona erdiği sırada hissedilen duygusal kırılganlığı ve nefes almayı bile zorlaştıran yoğun acıyı vurguluyor.
2. Kıta
Sözler:
Walk a little slower
Stand a little closer
So I can convince you
The minute I kiss you
Speak a little softer
So I don't have to answer
And make it okay
Before you can say
Çeviri:
Biraz daha yavaş yürü
Biraz daha yakın dur
Seni ikna edebilmem için
Seni öptüğüm anda
Biraz daha yumuşak konuş
Ki cevap vermek zorunda kalmayayım
Ve sen söylemeden önce her şeyi yoluna koy
Analiz:
Bu kıta, anlatıcının sevdiğini kaybetmemek için her yolu denediğini ve onunla kalması için küçük detaylara bile tutunduğunu anlatıyor. Fiziksel yakınlık ve nazik sözler aracılığıyla bir çözüm bulmaya çalışıyor. Sevdiği kişiyi kalmaya ikna etme çabası, çaresizliğini ve güçlü bağlılığını yansıtıyor.
Köprü (Bridge)
Sözler:
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope 'round your feet
Into the ocean, cause I'm in too deep
Çeviri:
Bu dört duvarın içinde sensiz duramıyorum
Bize bir kale inşa et, sonra beni sessizlikte bırak
Ya ayaklarına ip bağlasam
Ve seni okyanusa çeksem, çünkü çok derine battım
Analiz:
Bu köprü, derin bir duygusal çöküşü ve çaresizliği ifade ediyor. Anlatıcı, sevgilisiz bir hayatı kabul edemeyeceğini ve onun yokluğunun dayanılmaz olduğunu ifade ediyor. İmgeler, hem fiziksel hem de duygusal bağlılığını vurgularken, sevdiğine olan tutkusunun onu neredeyse karanlık düşüncelere sürüklediğini gösteriyor.
Son Kıta
Sözler:
Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me wanna hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame
Çeviri:
Biraz daha kal
Çantalarını toplaman biraz daha uzun sürsün
Çok hızlı hareket ediyorsun
Seni nefret etmek istememe neden ol
Böylece seni özlemek zorunda kalmam
Ah bir hata yap
Ki suçlayacak birisi olsun
Analiz:
Bu kıta, şarkının başındaki dizelerin tekrarından oluşuyor ve anlatıcının duygu döngüsünü pekiştiriyor. Ayrılığın verdiği acıyı azaltmak için kendince yollar bulmaya çalışıyor, ancak bu sadece acıyı daha da artırıyor. Şarkı, bir ayrılığın ne kadar karmaşık ve duygusal olarak yıpratıcı olabileceğini derinlemesine aktarıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder