Ana içeriğe atla

Imagine Dragons - Monica Türkçe Çeviri

Labels:

 Imagine Dragons - Monica Lyrics



[Verse 1]

I'm very emotional, don't you know?

I'm so fragile, but I'm full of integrity

I'm very controlling I need control

I can let go but I don't out of necessity

I met you through a friend and you should know

My intentions were good but our chemistry was not that good

We are very hypothetical people

I think you catch my drift, but if not


[Chorus]

Oh, Monica, I'm not the one for you

I'm not the one for you, but I hope you find them soon

Oh, Monica, I am not the one for you (You)

I'm not the one for you, but I hope you find them soon


[Post-Chorus]

I, I, I will not lead you on high

I, I, I will not lead you on


[Verse 2]

I picked you up on a Friday night, I was on time as usual

I don't mess around

I drove us up to the carnival popcorn candy, my favorite

Would you like to dance with me?

We had a lot of fun, but I know you're looking for someone, that one

You're one and only

I will not let you down slowly

I will not lead you on


[Chorus]

Oh, Monica, I'm not the one for you

I'm not the one for you, but I hope you find them soon

Oh, Monica, I am not the one for you (You)

I'm not the one for you, but I hope you find them soon


[Post-Chorus]

I, I, I will not lead you on high

I, I, I will not lead you on


[Bridge]

Too many people wasting too much time

Too many people keeping things inside their mighty

Too many people tasting too much time

Too many people keeping things inside their-


[Chorus]

Oh, Monica, I'm not the one for you

I'm not the one for you, but I hope you find them soon

Oh, Monica, I am not the one for you (You)

I'm not the one for you (Monica), but I hope you find them soon


[Post-Chorus]

I, I, I will not lead you on high

I, I, I will not lead you on


Şarkının Türkçe Çevirisi

Verse 1 (1. Kıta)

Ben çok duygusalım, bilmiyor musun?
Çok kırılganım ama bütünlüğüme sadığım.
Kontrolcü biriyim, kontrole ihtiyacım var.
Bırakabilirim ama gereklilikten dolayı bırakmıyorum.
Seni bir arkadaş aracılığıyla tanıdım ve bilmelisin ki,
Niyetlerim iyiydi ama kimyamız o kadar da iyi değildi.
Biz oldukça varsayımsal insanlarız.
Sanırım ne demek istediğimi anlıyorsun ama eğer değilse...

Chorus (Nakarat)

Ah Monica, senin için doğru kişi değilim.
Senin için doğru kişi değilim, ama umarım yakında onları bulursun.
Ah Monica, ben senin için doğru kişi değilim (Senin için).
Senin için doğru kişi değilim, ama umarım yakında onları bulursun.

Post-Chorus (Nakarat Sonrası)

Ben seni yanıltmayacağım.
Ben seni yanıltmayacağım.

Verse 2 (2. Kıta)

Seni bir Cuma gecesi aldım, her zamanki gibi zamanında geldim.
Ben işleri hafife almam.
Seni bir karnavala götürdüm; patlamış mısır ve şeker, favorim.
Benimle dans etmek ister misin?
Çok eğlendik, ama biliyorum ki sen birini arıyorsun, o birini.
O bir ve tek kişiyi.
Seni yavaş yavaş hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Seni yanıltmayacağım.

Chorus

Ah Monica, senin için doğru kişi değilim.
Senin için doğru kişi değilim, ama umarım yakında onları bulursun.
Ah Monica, ben senin için doğru kişi değilim (Senin için).
Senin için doğru kişi değilim, ama umarım yakında onları bulursun.

Post-Chorus

Ben seni yanıltmayacağım.
Ben seni yanıltmayacağım.

Bridge (Köprü)

Çok fazla insan çok fazla zamanı boşa harcıyor.
Çok fazla insan duygularını içinde tutuyor, güçlü bir şekilde.
Çok fazla insan çok fazla zamanı tadıyor.
Çok fazla insan duygularını içinde tutuyor.

Chorus

Ah Monica, senin için doğru kişi değilim.
Senin için doğru kişi değilim, ama umarım yakında onları bulursun.
Ah Monica, ben senin için doğru kişi değilim (Senin için).
Senin için doğru kişi değilim, ama umarım yakında onları bulursun.

Post-Chorus

Ben seni yanıltmayacağım.
Ben seni yanıltmayacağım.

Şarkının Analizi

Temalar

  • Uygun olmayan ilişkiler: Şarkıda, anlatıcı, Monica ile olan ilişkisinin doğru olmadığını ve bu uyumsuzluğu dürüstçe ifade ediyor.
  • Dürüstlük ve özgürlük: Şarkı boyunca anlatıcı, Monica'yı yanıltmamak ve ilişkiyi gereksiz yere sürdürmemek konusunda kararlıdır.
  • Kendi farkındalığı: Anlatıcı, kendi zayıf yönlerini ve ihtiyaçlarını açıkça dile getirerek öz farkındalığını gösteriyor.
  • Sevgi ve iyi dilekler: Şarkıda, Monica'ya doğru kişiyi bulması için iyi dileklerde bulunuluyor, bu da iyi niyetin altını çiziyor.

Duygular

  • Suçluluk ve üzüntü: Anlatıcı, Monica'nın ihtiyaçlarını karşılayamadığı için üzgün ama dürüst kalmaya çalışıyor.
  • Huzur ve kabullenme: Anlatıcı, bu ilişkinin devam etmeyeceğini kabul etmiş ve bunu olgunlukla ifade ediyor.

Anahtar Kelimeler

  • Duygusal, kırılgan, kontrol, dürüstlük, kimya, yanıltmak, zaman.

Öne Çıkan Satırlar

  • "Ah Monica, senin için doğru kişi değilim ama umarım yakında onları bulursun."
    Bu satır, şarkının ana mesajını özetliyor: İyi niyetle dürüst bir ayrılık.
  • "Çok fazla insan çok fazla zamanı boşa harcıyor."
    İlişkilerde samimiyetsizliğin ve zaman kaybının eleştirisi.

Genel Mesaj

"Monica," olgun bir şekilde bir ilişkinin sonunu ve kişisel farkındalıkla hareket etmenin önemini anlatıyor. Anlatıcı, dürüstlüğü ve iyi niyeti vurgularken, iki insan arasındaki uyumun bir ilişkiyi sürdürebilmek için ne kadar önemli olduğunu dile getiriyor. Şarkı, sağlıklı bir şekilde vedalaşmayı teşvik ediyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Yorum Gönder
Read more »

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Yorum Gönder
Read more »

RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri 

  RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri  Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him aşağılık ve dalga geçiyorum, onun üzerine oturuyorum All of my diamonds are drippin' on him tüm elmaslarım onun üzerine damlıyor I met him at the bar, it was twelve or something onunla barda tanıştım, saat on ikiydi ya da öyle bir şeydi I ordered two more wines 'cause tonight, I want him iki şarap daha sipariş ettim çünkü bu gece, onu istiyorum A little context if you care to listen dinlemek istersen biraz olaydan bahsedeyim I find myself in a shit position kendimi boktan bir pozisyonda buluyorum The man that I love sat me down last night sevdiğim adam dün gece beni karşısına oturttu And he told me that it's over, dumb decision ve bana bittiğini söyledi, aptalca bir karar And I don't wanna feel how my heart is rippin' ve kalbimin nasıl attığını hissetmek istemiyorum Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin' aslında, hissetmek istemiyorum, bu yüzden yudu...
Yorum Gönder
Read more »