Magixx - Winter & Summer Türkçe Çeviri

-

 Magixx - Winter & Summer Türkçe Çeviri



Winter and summer dan pass

Shawty it's been two years since we talk last

Lately I been scrolling through my contacts

Because I miss you

Since you invade you burst my compass

Now I get BP in abundance

Me I roll my rizzla withy substance

To resolve my issues


But you no ear me

So I pour some liquor in my belly

Ringed up ya celly

Even televise am for your telli

If you would let me

I could tell your nigga you're my bestie

Don't double dare me

Ama go to war and kill so many


And all for you ouuuu

You uuuu ouuu ouuu

Huh you ouuuu ouuu

Huh you ouuu ouuu ouuu

All for


Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré


No be joke no be play no be chise

I see a lot when I look in your eyes

All the drugs all pain and the frights

I no Dey get when you Dey for my side

When with you I'm floating

When you no Dey I capsize

If you still love me show me

Abi na when I 35

My baby time is going

But when I call you Dey decline

Am I delu for hoping

You need to tell me something o uuu ooo


But you no ear me

So I pour some liquor in my belly

Ringed up ya celly

Even televise am for your tell

If you would let me

I could tell your nigga you're my bestie

Don't double dare me

Ama go to war and kill so many


All for you ouuuu

You uuuu ouuu ouuu

Huh you ouuuu ouuu

Huh you ouuu ouuu ouuu

All for


Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré ehhh ehhh

Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré Aré Aré Arée

Aré Aré Aré


Kıta 1 (Orijinal Sözler)

Winter and summer dan pass
Shawty it's been two years since we talk last
Lately I been scrolling through my contacts
Because I miss you
Since you invade you burst my compass
Now I get BP in abundance
Me I roll my rizzla withy substance
To resolve my issues

Çeviri

Kış ve yaz geçti
Bebeğim, son konuşmamızın üzerinden iki yıl geçti
Son zamanlarda rehberimi karıştırıyorum
Çünkü seni özlüyorum
Beni sardığın günden beri pusulamı dağıttın
Artık bolca yüksek tansiyon alıyorum
Sorunlarımı çözmek için sigarama malzeme sarıyorum

Analiz

Bu kıtada, şarkıcı geçmiş bir ilişkiye duyduğu özlemi anlatıyor. İki yıl önce sona ermiş bir bağın eksikliği hissediliyor. Pusulasını kaybetmek, duygusal olarak yönünü şaşırmak anlamında kullanılmış. "BP in abundance" (yüksek tansiyon) ve sigara içmek gibi imgeler, bu özlemden kaynaklanan stres ve kaçış yollarını betimliyor.

Kıta 2 (Orijinal Sözler)

But you no ear me
So I pour some liquor in my belly
Ringed up ya celly
Even televise am for your telli
If you would let me
I could tell your nigga you're my bestie
Don't double dare me
Ama go to war and kill so many

Çeviri

Ama beni duymuyorsun
Bu yüzden içkimi mideme döküyorum
Telefonunu aradım
Hatta bunu televizyonunda yayınladım
Eğer izin versen
Sevgiline senin en iyi arkadaşım olduğunu söyleyebilirim
Beni zorlamayın
Savaş çıkarır ve birçok kişiyi öldürürüm

Analiz

Burada, şarkıcı kendisini duyuramamanın çaresizliği içinde. Sevgiliye duyulan saplantılı sevgi ve rekabet duyguları, savaş ve öfke temalarıyla ifade ediliyor. Bu kıta, bir ilişkiye olan yoğun bağlılık ve sınırları zorlayan bir aşkın dramatik etkilerini vurguluyor.

Koro (Orijinal Sözler)

And all for you ouuuu
You uuuu ouuu ouuu
Huh you ouuuu ouuu
Huh you ouuu ouuu ouuu
All for

Çeviri

Ve hepsi senin için
Senin için
Hepsi senin için

Analiz

Koro, sevgiliye duyulan yoğun bağlılığı ve fedakarlığı yansıtır. Tekrarlanan sözler, bu duygunun derinliğini vurgulamak için kullanılmış.

Kıta 3 (Orijinal Sözler)

No be joke no be play no be chise
I see a lot when I look in your eyes
All the drugs all pain and the frights
I no Dey get when you Dey for my side
When with you I'm floating
When you no Dey I capsize
If you still love me show me
Abi na when I 35
My baby time is going
But when I call you Dey decline
Am I delu for hoping
You need to tell me something o uuu ooo

Çeviri

Şaka değil, oyun değil, boş laf değil
Gözlerine baktığımda çok şey görüyorum
Tüm uyuşturucular, acılar ve korkular
Sen yanımdayken hissetmiyorum
Seninle olduğumda süzülüyorum
Ama sen olmayınca alabora oluyorum
Eğer beni hâlâ seviyorsan, göster bana
Yoksa bu, 35'ime mi kalacak?
Bebeğim, zaman geçiyor
Ama seni aradığımda telefonları açmıyorsun
Umut ettiğim için delirmiş miyim?
Bana bir şey söylemen lazım

Analiz

Bu kıta, sevgiliye duyulan ihtiyaç ve yalnızlık hissini güçlü bir şekilde yansıtıyor. Şarkıcı, sevdiğinin ilgisizliğinden dolayı alabora olmuş gibi hissediyor. Sevginin zamana yenik düşmesinden korkuyor ve bu çaresizlikten kurtulmak için bir cevap arıyor.

Sonuç (Genel Mesaj)

"Winter & Summer," geçmiş bir ilişkiye duyulan özlemi, duygusal karmaşayı ve sevgiliye olan saplantılı bağlılığı anlatıyor. Şarkı, yoğun bir duygusal dalgalanma içinde, sevgiliye ulaşma çabalarını, bu çabaların sonuçsuz kalışını ve kalpte kalan derin boşluğu işliyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »

Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

-
Resim
Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ  ### 1. Kıta **Lyrics:**   _We've been through low   Been through sunshine, been through snow   All the colours of the weather   We've been through high   Every corner of the sky   And still we're holding on together_ **Analiz:**   Bu kıtada, ilişkinin zor zamanlardan geçtiği, inişler ve çıkışlar yaşadığı anlatılıyor. Şarkıcı, mevsimsel değişiklikleri ve hava durumunu kullanarak ilişkiyi metaforlaştırıyor. Hem kötü hem de iyi zamanlar geçirilmiş, fakat ilişki hala güçlü bir şekilde devam ediyor. Özellikle "we've been through low" ve "we've been through high" cümleleri, birlikte zorluklar ve mutluluklar yaşandığını vurguluyor. **Çeviri:**   Düşüşleri atlattık   Güneşi gördük, karı gördük   Havanın her rengini yaşadık   Yüksekliklere çıktık   Gökyüzünün her köşesine baktık   Ve hala birlikte tutunuyoruz --- ### 2. Kıta ...
Read more »

CENTRAL CEE - CRG FEAT. DAVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

-
Resim
CENTRAL CEE - CRG FEAT. DAVE TÜRKÇE ÇEVİRİ Original Lyrics: Verse 1: Slow down with the greatness gotta take time Poles out on a bait ting on a date night They try imitate mine that's a hate crime Bro's in the can throwing hands, that's a cage fight Big crib and the gates high, got the canine ZK knife, sit right on the waistline Heard through the grapevine, it don't make wine They hope and they pray I don't stay high I changed when I got famous, I'll explain it My fam hating, they say that I got favourites Paid, but I got payments upon payments I'm in pain but I'm not blaming, I'm just saying And my bro's blood thirsty he's got cravings If he lean out the window he's not aiming Remember hearing the door knock and it's bailiffs Now it's acres, I ain't even got neighbours 40,000 square feet off of this pain Look at me I got heart acres You don't know what heartache is I can't ask no one for a teaspoo...
Read more »