NLE CHOPPA - 444 Türkçe Çeviri
NLE CHOPPA - 444 Türkçe Çeviri
Yeah 8x
They like where he at he ain’t never left back in they face like bad breath
They know what it is when I step in this b*tch
N*gga move wrong get left in this b*tch, we ain’t going for sh*t, man I know that I’m rich but
I’ll still pop out all black with a blick
Aye grab that drake
Put the beam on his face
When I upped off the waist
He was tryna get away
But the drake onna chase
Can’t out run a K
Imma bake him a cake
Like Annie may
Since a Young n*gga r*tarded n sh*t
Took my mama gun and got sparking b*tch
Had a honey bun, 100 round drums, and hunnid guns, like im a terrorist
Too easy, where the old chop at they feining, don’t call me chop this beazy,
This a new n*gga, but the same killa, still a gang member but my name bigger
say chop ain’t good in the hood but im deep in the streets with a g23 tell the opps come
meet, make em use they feet, we run sh*t down til they hit concrete
Rap cap who I speak on facts
Ian never had to cap on wax
Would’ve been said who I sent up
but n*gga Ian no rat
Yo homie a peon he in a swisher, I know me some n*ggas that’s worser than hitler, he wave
the white flag we still gone kill em, on GOD
This drako a leave the case closed,
Wanna be a killa we make those
If he rat we hate those
If he a snake , get back door
LETSSS GOOOO, roll him in gg4, but bro be cracking 4s, but let me switch the flow
Gotta beam and a scope my clip like a rope, when I shoot don’t choke, this sh*t for show,
better pick yo bro up, sick like throw up
walk in this b*tch and I’m pistol and packing he step up to me then his *ss going backwards,
we shoot sh*t for real we far from a actor, when we on a drill we score like the raptors
LETSSS GOOOO, roll him in gg4, but bro be cracking 4s, but let me, let me, let me, let me,
let me,
Let me out that car
Let me out that car
Let me out that car
1. Bölüm:
Orijinal Sözler:
Yeah (8x)
They like where he at he ain’t never left back in they face like bad breath
They know what it is when I step in this btch
Ngga move wrong get left in this btch, we ain’t going for sht, man I know that I’m rich but
I’ll still pop out all black with a blick
Türkçe Çeviri:
Evet (8x)
Onlar, "Nerede o?" diyor, hiç gitmedim; onların yüzüne geri döndüm, kötü nefes gibi
Bu mekâna girdiğimde ne olduğunu biliyorlar
Yanlış hareket eden burada kalır, hiçbir şeye boyun eğmiyoruz; zengin olduğumu biliyorum ama
Yine de siyahlar içinde dışarı çıkarım, elimde bir silahla
Analiz:
Bu bölüm, NLE Choppa’nın güçlü bir geri dönüş yapmasını ve hâlâ "tehlikeli" bir imaj sergilemesini vurguluyor. Rapçi, zenginliğine rağmen hâlâ sokak kültürüne sadık olduğunu belirtirken, herhangi bir tehdit karşısında kararlılığını ortaya koyuyor.
2. Bölüm:
Orijinal Sözler:
Aye grab that drake
Put the beam on his face
When I upped off the waist
He was tryna get away
But the drake onna chase
Can’t out run a K
Türkçe Çeviri:
Hey, şu Drake'i kap
Yüzüne lazeri koy
Belimden çıkarıp doğrulttuğumda
Kaçmaya çalışıyordu
Ama Drake peşindeydi
Bir tüfekten kaçamaz
Analiz:
Bu kıta, şiddet içeren bir tonla dikkat çekiyor. NLE Choppa, düşmanlarına karşı kullandığı silahların gücünü ve caydırıcılığını vurguluyor. "Drake" terimi bir tüfek türüne işaret ediyor ve şiddetli bir kovalamacayı tasvir ediyor.
3. Bölüm:
Orijinal Sözler:
Imma bake him a cake
Like Annie May
Since a Young ngga rtarded n sht
Took my mama gun and got sparking btch
Türkçe Çeviri:
Ona bir pasta yapacağım
Annie May gibi
Genç bir çocuktan beri biraz "deli"ydim
Annemin silahını aldım ve ateş etmeye başladım
Analiz:
Burada rapçi, genç yaşlardan beri şiddet eğilimleri ve tehlikeli davranışlarıyla anıldığını ifade ediyor. "Pasta yapmak" ifadesi, birine zarar vermeyi ima eden bir metafor olabilir.
4. Bölüm:
Orijinal Sözler:
Had a honey bun, 100 round drums, and hunnid guns, like I’m a terrorist
Türkçe Çeviri:
Elimde bir çörek, 100’lük şarjörler ve yüzlerce silah vardı, sanki bir terörist gibi
Analiz:
NLE Choppa, gücünü ve sokak kültüründeki yerini pekiştirmek için çarpıcı bir karşılaştırma yapıyor. Bu ifade, onun çevresindeki şiddet dolu yaşamı ve bu ortamın getirdiği mücadeleyi yansıtıyor.
5. Bölüm:
Orijinal Sözler:
LETSSS GOOOO, roll him in gg4, but bro be cracking 4s, but let me switch the flow
Gotta beam and a scope my clip like a rope
Türkçe Çeviri:
HADİ GİDELİM, onu GG4'e sar, ama kardeşim 4'leri kırıyor, ama akışı değiştireyim
Lazer ve dürbün var, şarjörüm ip gibi
Analiz:
Burada tempo değişiyor ve NLE Choppa'nın yaratıcı söz oyunlarına dikkat çekiliyor. "GG4," yüksek kaliteli bir esrar çeşidine referans olabilir, bu da şarkının sokak yaşamıyla olan bağını sürdürüyor.
Yorumlar
Yorum Gönder