PSY - Gangnam Style Türkçe Çeviri
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Gangnam style
Gangnam tarzı
Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Gündüzleri sıcak ve insan canlısı bir kız
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bir fincan kahvenin keyfini bilen zarif bir kız
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Gece olunca kalbi ısınan bir kız
Geureon banjeon inneun yeoja
İşte böyle bir dönüşü olan bir kız
Naneun sanai
Ben bir erkeğim
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Gündüzleri senin kadar sıcak bir erkeğim
Keopi sikgido jeone one-shot ttaerineun sanai
Kahvesi soğumadan tek yudumda içen bir erkeğim
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Gece olunca kalbi patlayacak gibi olan bir erkeğim
Geureon sanai
İşte böyle bir erkeğim
Areumdawo sarangseureowo
Güzelsin, sevilesi
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Evet sen, hey, evet tam da sen, hey
Areumdawo sarangseureowo
Güzelsin, sevilesi
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Evet sen, hey, evet tam da sen, hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Şimdi sonuna kadar gidelim mi?
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Gangnam style
Gangnam tarzı
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Gangnam style
Gangnam tarzı
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Eh, sexy lady
Hey, seksi bayan
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Eh, sexy lady
Hey, seksi bayan
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ciddi görünüyor ama oynadığı zaman oynayan bir kız
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
İstediğinde saçını çözüp açan bir kız
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Üstünü kapatsa da çıplaklardan daha seksi bir kız
Geureon gamgakjeogin yeoja
İşte böyle sezgili bir kız
Naneun sanai
Ben bir erkeğim
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ciddi görünürüm ama oynadığım zaman oynarım
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Zamanı geldiğinde tamamen deliren bir erkeğim
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Kas yerine zekâsı kaslı bir erkeğim
Geureon sanai
İşte böyle bir erkeğim
Areumdawo sarangseureowo
Güzelsin, sevilesi
Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey
Evet sen, hey, evet tam da sen, hey
Areumdawo sarangseureowo
Güzelsin, sevilesi
Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey
Evet sen, hey, evet tam da sen, hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Şimdi sonuna kadar gidelim mi?
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Gangnam style
Gangnam tarzı
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Gangnam style
Gangnam tarzı
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Eh, sexy lady
Hey, seksi bayan
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Eh, sexy lady
Hey, seksi bayan
Op, op, op, op
Hop, hop, hop, hop
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Koşan adamın üzerinde ben uçarım
Baby, baby
Bebeğim, bebeğim
Naneun mwol jom aneun nom
Ben birkaç şey bilen bir adamım
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Koşan adamın üzerinde ben uçarım
Baby, baby
Bebeğim, bebeğim
Naneun mwol jom aneun nom
Ben birkaç şey bilen bir adamım
You know what I'm saying
Ne dediğimi anlıyorsun
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Eh sexy lady
Hey seksi bayan
Oppan Gangnam style
Oppa Gangnam tarzında
Eh sexy lady
Hey seksi bayan
🎵 Şarkı Özeti (Tema & Mesaj):
PSY'nin "Gangnam Style" şarkısı, Seul’ün elit ve lüks semti Gangnam’a dair hicivli bir anlatım sunar. Şarkı, dışarıdan bakıldığında zarif, ölçülü ama içten içe tutkulu, özgür ve eğlenceli kadın ve erkek tiplerini karşılaştırmalı bir şekilde tanımlar. PSY’nin "Oppa Gangnam Style" söylemi, hem bu yaşam tarzına ironik bir gönderme yapar hem de kendi karakterini tanımlar: dışarıdan ciddi ama aslında enerjik, akıllı ve eğlenmeyi bilen biri.
🔹 Temalar:
-
Toplumsal sınıf ve görünüşe dayalı algı
-
Gündüz ve gece karakter dönüşümü
-
Mizah ve ironiyle maskelenmiş özgüven
-
Aşk, çekicilik ve gösterişin kültürel eleştirisi
🔹 Duygular:
-
Eğlenceli, enerjik, hafif çılgın
-
Mizahi ve ironik
-
Kendine güvenli ve alaycı
Yorumlar
Yorum Gönder