AURORA - Runaway Türkçe Çeviri

AURORA - Runaway Türkçe Çeviri

I was listening to the ocean
Okyanusu dinliyordum

I saw a face in the sand
Kumda bir yüz gördüm

But when I picked it up
Ama onu aldığımda

Then it vanished away from my hands, down
Elimden kayıp gitti

I had a dream I was seven
Yedi yaşında bir rüya gördüm

Climbing my way in a tree
Bir ağaca tırmanıyordum

I saw a piece of heaven
Cennetten bir parça gördüm

Waiting, impatient, for me, down
Benim için sabırsızca bekliyordu

And I was running far away
Ve çok uzaklara kaçıyordum

Would I run off the world someday?
Bir gün dünyadan kaçabilir miyim?

Nobody knows, nobody knows
Hiç kimse bilmiyor, hiç kimse bilmiyor

I was dancing in the rain
Yağmurda dans ediyordum

I felt alive and I can't complain
Hayatta olduğumu hissettim ve şikayet edemem

But now take me home
Ama şimdi beni eve götür

Take me home where I belong
Beni ait olduğum yere götür

I can't take it anymore
Artık dayanamayacağım

I was painting a picture
Bir tablo yapıyordum

The picture was a painting of you
Tablo senin resminin tablosuydu

And for a moment I thought you were here
Ve bir an için burada olduğunu sandım

But then again, it wasn't true, down
Ama sonra bunun doğru olmadığını anladım

And all this time I have been lying
Ve tüm bu zaman boyunca yalan söylüyordum

Oh, lying in secret to myself
Kendi kendime gizlice yalan söylüyordum

I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
Üzüntüyü rafımın en uzak yerine koymuştum

And I was running far away
Ve çok uzaklara kaçıyordum

Would I run off the world someday?
Bir gün dünyadan kaçabilir miyim?

---

Şarkının Özeti 

Aurora’nın “Runaway” şarkısı, hem geçmişe dönük bir özlem hem de özgürlük arayışını anlatıyor. Çocukluk anıları, hayaller ve içsel huzursuzluk üzerinden dinleyiciye melankolik ama umut dolu bir yolculuk sunuyor. Anlatıcı, hem kendinden hem de dünyadan kaçarken, ait olduğu yeri bulma arzusunu dile getiriyor.