Bruno Mars – God Was Showing Off (2026) Türkçe Çeviri

Bruno Mars – God Was Showing Off (2026) Türkçe Çeviri

Is it your eyes that light my skies?
Gökyüzümü aydınlatan senin gözlerin mi?

I bet in the pouring rain you still shine
Bahse girerim, şiddetli yağmurda bile parlıyorsun

Is heaven your name? or is it divine?
Cennet senin adın mı? Yoksa kutsal mı?

Don’t matter girl it’s gonna look good next to mine
Önemli değil kızım, yanımda çok güzel görünecek

Ooh you lil earth angel the way you’re put together
Ah küçük yeryüzü meleğim, bir araya gelişin öyle güzel ki

Ohh only God can do (Only God can do)
Ah, bunu yalnızca Tanrı yapabilir (Yalnızca Tanrı yapabilir)

Yeah I know it i know it I know it I know
Evet, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

(God was showing off) while making you
(Tanrı gösteriş yapıyordu) seni yaratırken

God was showing off making you girl
Tanrı gösteriş yapıyordu, seni yaratırken kızım

Honey you are a miracle to me
Tatlım, benim için bir mucizesin

No you ain’t gotta hide your wings set them free (set em free)
Hayır, kanatlarını saklamana gerek yok, özgür bırak onları (özgür bırak)

Your hair your face your skin your lips
Saçın, yüzün, tenin, dudakların

I ain’t never seen beauty like this
Böyle bir güzellik hiç görmedim

I was blind but now I see
Görmezdim ama şimdi görüyorum

Ooh you lil earth angel the way you’re put together
Ah küçük yeryüzü meleğim, bir araya gelişin öyle güzel ki

Ohh only God can do (Only God can do)
Ah, bunu yalnızca Tanrı yapabilir (Yalnızca Tanrı yapabilir)

Yeah I know it I know it I know it I know
Evet, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

(God was showing off) While making you
(Tanrı gösteriş yapıyordu) seni yaratırken

God was showing off making you girl (2x)
Tanrı gösteriş yapıyordu, seni yaratırken kızım (2x)

Ya know whoever said God don’t have favorites never seen you before
Biliyor musun, Tanrı’nın favorileri yok diyenler, seni daha önce hiç görmemişler

Now everybody got something special but it’s obvious you've been blessed with just a little more
Herkesin özel bir tarafı var ama belli ki sana biraz daha fazlası verilmiş

Help me sing
Bana şarkıda eşlik et

Hallelujah Hallelujah (3x)
Hallelujah, Hallelujah (3x)

Ooh you lil earth angel the way you’re put together
Ah küçük yeryüzü meleğim, bir araya gelişin öyle güzel ki

Only God can do (Only God can do)
Bunu yalnızca Tanrı yapabilir (Yalnızca Tanrı yapabilir)

I know it babe know it babe know it girl
Biliyorum bebeğim, biliyorum bebeğim, biliyorum kızım

(God was showing off) While making you
(Tanrı gösteriş yapıyordu) seni yaratırken

God was showing off making you girl (2x)
Tanrı gösteriş yapıyordu, seni yaratırken kızım (2x)