ŞARKI ÇEVİRİLERİ

 Social Distortion – Born To Kill Türkçe Çeviri  Well, some people said, yeah, it couldn't be done Bazı insanlar bunun yapılamayacağını söyledi But revolution can sure be fun Ama devrim kesinlikle eğlenceli olabilir To the status quo, it's to your dismay Mevcut düzene göre bu senin kabusun Rock 'n' roll animal, gonna come your way Rock’n roll canavarı sana doğru geliyor 'Cause I'm a-lookin' for a thrill Çünkü heyecan arıyorum 'Cause, baby, I was born to kill Çünkü bebeğim, ben öldürmek için doğdum (burada mecazi: yıkmak/ortadan kaldırmak/asi olmak) The agenda is, yeah, to search and destroy Plan belli: ara ve yok et Ain't no one gonna kill my joy Kimse neşemi elimden alamaz Turn it upside down, ain't no surprise Her şeyi tersyüz etmek, şaşırtıcı değil Don't think once that I'll apologize Bir an bile özür dileyeceğimi sanma 'Cause I'm a-lookin' for a thrill Çünkü heyecan arıyorum 'Cause, baby, I was born to kill Çünkü bebeğ...

Ice Nine Kills – Twisting the Knife Türkçe Çeviri (Ah-ah, ah, ah, ah-ah) (Ah-ah, ah, ah, ah-ah) → (Ah-ah, ah, ah, ah-ah) → (Ah-ah, ah, ah, ah-ah) This devastation → Bu yıkım Follows me, follows me, constantly calling me → Peşimden geliyor, peşimden geliyor, durmadan beni çağırıyor I can't escape it → Ondan kaçamıyorum Helplessly, helplessly hung up on history → Çaresizce, çaresizce geçmişe takılıp kalmışım Face to face with déjà vu → Déjà vu ile burun burunayım When the ghost in me is you → İçimdeki hayalet sensin Can you honestly promise me → Bana dürüstçe söz verebilir misin I won't be left here to die? → Burada ölüme terk edilmeyeceğim, değil mi? I'm screaming for my life because → Hayatım için çığlık atıyorum çünkü Honestly, I'm not afraid 'til it's me twisting the knife → Dürüstçe söyleyeyim, bıçağı çeviren ben olana kadar korkmam So, I'm screaming for my life again → Bu yüzden yine hayatım için çığlık atıyorum (Ah-ah, ah, ah) → (Ah-ah, ah, ah) This for...