Social Distortion – Born To Kill Türkçe Çeviri

Well, some people said, yeah, it couldn't be done
Bazı insanlar bunun yapılamayacağını söyledi

But revolution can sure be fun
Ama devrim kesinlikle eğlenceli olabilir

To the status quo, it's to your dismay
Mevcut düzene göre bu senin kabusun

Rock 'n' roll animal, gonna come your way
Rock’n roll canavarı sana doğru geliyor

'Cause I'm a-lookin' for a thrill
Çünkü heyecan arıyorum

'Cause, baby, I was born to kill
Çünkü bebeğim, ben öldürmek için doğdum (burada mecazi: yıkmak/ortadan kaldırmak/asi olmak)

The agenda is, yeah, to search and destroy
Plan belli: ara ve yok et

Ain't no one gonna kill my joy
Kimse neşemi elimden alamaz

Turn it upside down, ain't no surprise
Her şeyi tersyüz etmek, şaşırtıcı değil

Don't think once that I'll apologize
Bir an bile özür dileyeceğimi sanma

'Cause I'm a-lookin' for a thrill
Çünkü heyecan arıyorum

'Cause, baby, I was born to kill
Çünkü bebeğim, ben yıkmak için doğdum

I'm a-lookin', lookin' for a thrill
Arıyorum, durmadan heyecan arıyorum

'Cause, baby, I was born to kill
Çünkü bebeğim, ben bunun için doğdum

I'm the underdog who ends up on top
Ben en alttan gelip zirveye çıkan ezilenim

The rebel poet with the peacock strut
Gösterişli yürüyüşü olan asi bir şairim

Gonna make a change, gonna re-arrange
Bir değişim yapacağım, her şeyi yeniden düzenleyeceğim

Look out, man, you're in my pissing range
Dikkat et dostum, hedef alanıma girdin (argo, meydan okuma anlamı var)

'Cause I'm a-lookin' for a thrill
Çünkü heyecan arıyorum

'Cause, baby, I was born to kill
Çünkü bebeğim, ben yıkım için doğdum

I'm a-lookin', lookin' for a thrill
Arıyorum, durmadan heyecan arıyorum

'Cause, baby, I was born to kill
Çünkü bebeğim, ben bunun için doğdum

Now I'm a-lookin' for a thrill
Şimdi hâlâ heyecan arıyorum

'Cause, baby, I was born to kill
Çünkü bebeğim, ben bunun için doğdum

I'm a-lookin', lookin' for a thrill
Arıyorum, durmadan heyecan arıyorum

'Cause, baby, I was born to kill
Çünkü bebeğim, ben bunun için doğdum

ŞARKI ÇEVİRİLERİ