Harry Styles – Coming Up Roses Türkçe Çeviri

 Harry Styles – Coming Up Roses Türkçe Çeviri

Tell me your fears
→ Bana korkularını söyle

I've turned back the clocks, it's that time of year
→ Saatleri geri aldım, yılın o zamanı yine geldi

If we stay the course, we could get it right
→ Eğer yolumuzdan sapmazsak bunu doğru yapabiliriz

But I'm not devoid of an appetite
→ Ama arzuları olmayan biri de değilim

And everything seems to be coming up roses, but I'm scared if we're both right
→ Ve her şey sanki yolunda gidiyor gibi görünüyor ama ikimizin de haklı olması beni korkutuyor

Does that mean we're not aligned?
→ Bu, aynı yerde durmadığımız anlamına mı geliyor?

---

Just for tonight, let's go hangover chasing
→ Sadece bu gece için, hadi akşamdan kalmalığın peşine düşelim

And I'll talk your ear off about why it's safe, as I
→ Ve sana neden güvenli olduğunu uzun uzun anlatacağım

Fumble my words and fall flat on my face through the truth
→ Gerçeği anlatırken kelimeleri karıştırıp rezil olsam bile

Just say the word and we'll take up the test where we
→ Yeter ki söyle, o zaman denemeye başlayalım

Flirt with the bad ones and skip all the rest, but we
→ Kötü olanlarla flört edip diğerlerinin hepsini geçeceğimiz

See out the night with your head on my chest, me and you
→ Gecenin sonunu başın göğsümde olacak şekilde karşılayacağız, sen ve ben

There's only me and you
→ Sadece sen ve ben varız

---

Now I see your tears on account of my wants and now it appears
→ Şimdi, benim isteklerim yüzünden gözyaşlarını görüyorum ve anlaşılan o ki

That I'm feeling guilty and worried, dear
→ Kendimi suçlu ve endişeli hissediyorum sevgilim

That you think that I might not want you here
→ Burada olmanı istemediğimi düşündüğünden korkuyorum

Does all of this seem to be bringing us closer or am I back-seating your life?
→ Tüm bunlar bizi yakınlaştırıyor mu yoksa hayatını arka koltuktan yönetmeye mi çalışıyorum?

Judging while you drive
→ Sen direksiyondayken seni yargılıyorum

---

Just for tonight, let's go hangover chasing
→ Sadece bu gece için, hadi akşamdan kalmalığın peşine düşelim

And I'll talk your ear off about why it's safe, as I
→ Ve sana bunun neden güvenli olduğunu uzun uzun anlatacağım

Fumble my words and fall flat on my face through the truth
→ Gerçeği anlatırken kelimeleri karıştırıp rezil olsam bile

Just say the word and we'll take up the test where we
→ Yeter ki söyle, o zaman denemeye başlayalım

Flirt with the bad ones and skip all the rest, but we
→ Kötü olanlarla flört edip diğerlerinin hepsini atlayacağımız

See out the night with your head on my chest, me and you
→ Gecenin sonunu başın göğsümde olacak şekilde karşılayacağız, sen ve ben

There's only me and you
→ Sadece sen ve ben varız

---

It's only me and you
→ Sadece sen ve ben varız