ZAYN – Sideways Türkçe Çeviri

ZAYN – Sideways Türkçe Çeviri

[Verse 1] / [1. Kıta]
You're so revealing
→ Çok açığa çıkarıyorsun kendini

You're here but you're not tonight
→ Buradasın ama bu gece yoksun

Your eyes on the ceiling
→ Gözlerin tavanda

Your body away from mine
→ Vücudun benimkinden uzak

---

[Pre-Chorus] / [Ön-Nakarat]
Yeah, you play games with love (Oh)
→ Evet, aşk ile oyun oynuyorsun (Ah)

Yeah, you play games with love until it's gone
→ Evet, aşk ile oyun oynuyorsun, ta ki gitmesine kadar

You never get enough (Oh)
→ Asla yetinmiyorsun (Ah)

You never get enough of what you want
→ İstediğin şeylerden asla tatmin olmuyorsun

---

[Chorus] / [Nakarat]
I miss lookin' at you sideways
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum

Face-to-face with your lips on mine
→ Yüz yüze, dudakların dudaklarımda

And our legs on the pillowcase
→ Ve bacaklarımız yastık kılıfının üstünde

Sideways, late at night with your love lying next to mine
→ Yan yanayız, geç saatlerde aşkın benimkiyle yanyana yatarken

I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin', miss lookin')
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, yan (Bakmayı özlüyorum, bakmayı özlüyorum)

I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, evet

---

[Verse 2] / [2. Kıta]
It must be appealing
→ Çekici olmalı

To twist me up like you do
→ Beni senin yaptığın gibi çarpıtmak

Then dangle your words like diamonds
→ Sonra sözlerini elmas gibi sallamak

They cut me, but I see through
→ Beni kesiyorlar, ama ben görüyorum

---

[Pre-Chorus] / [Ön-Nakarat]
Yeah, you play games with love (Oh)
→ Evet, aşk ile oyun oynuyorsun (Ah)

Yeah, you play games with love until it's gone (No, no, no, until it's gone)
→ Evet, aşk ile oyun oynuyorsun, ta ki gitmesine kadar (Hayır, hayır, gitmesine kadar)

You never get enough (Oh)
→ Asla yetinmiyorsun (Ah)

You never get enough of what you want
→ İstediğin şeylerden asla tatmin olmuyorsun

---

[Chorus] / [Nakarat]
I miss lookin' at you sideways
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum

Face-to-face with your lips on mine
→ Yüz yüze, dudakların dudaklarımda

And our legs on the pillowcase
→ Ve bacaklarımız yastık kılıfının üstünde

Sideways late at night with your love lying next to mine
→ Yan yan, geç saatlerde aşkın benimkiyle yanyana yatarken

I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin', miss lookin')
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, yan (Bakmayı özlüyorum, bakmayı özlüyorum)

I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, evet

---

[Bridge] / [Köprü]
'Cause it hurts me to watch you leave (You leave)
→ Çünkü gitmeni izlemek acıtıyor (Gitmeni)

And it hurts me to watch you stay
→ Ve kalmanı izlemek de acıtıyor

And I know what it's gonna be
→ Ve ne olacağını biliyorum

But I just wanna stay sideways
→ Ama ben sadece yan yan kalmak istiyorum

---

[Chorus] / [Nakarat]
I miss lookin' at you sideways
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum

Face-to-face with your lips on mine
→ Yüz yüze, dudakların dudaklarımda

And our legs on the pillowcase (Miss lookin', miss lookin')
→ Ve bacaklarımız yastık kılıfının üstünde (Bakmayı özlüyorum, bakmayı özlüyorum)

Sideways, late at night with your love lying next to mine
→ Yan yan, geç saatlerde aşkın benimkiyle yanyana yatarken

I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, yan

I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, evet

I miss lookin' at you sideways
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum

Face-to-face with your lips on mine
→ Yüz yüze, dudakların dudaklarımda

And our legs on the pillowcase (Miss lookin', miss lookin')
→ Ve bacaklarımız yastık kılıfının üstünde (Bakmayı özlüyorum, bakmayı özlüyorum)

Sideways, late at night with your love lying next to mine
→ Yan yan, geç saatlerde aşkın benimkiyle yanyana yatarken

I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, yan

I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah
→ Yan gözle sana bakmayı özlüyorum, yan yan, evet