Lewis Capaldi – Stay Love Türkçe Çeviri

 Lewis Capaldi – Stay Love Türkçe Çeviri 

Oh love
Ah aşk

I’m a mess right now
Şu an darmadağınığım

Can you help me out
Bana yardım edebilir misin

‘cos it’s all gone south
Çünkü her şey kötüye gitti

Oh love
Ah aşk

Make the hurt not hurt
Bu acıyı daha az acıtır hale getir

Cos the pills don’t work
Çünkü haplar işe yaramıyor

They just make it worse
Sadece daha kötü yapıyorlar

So when the rights are going wrong
Yani doğru giden şeyler ters gitmeye başladığında

And I’m barely holding on
Ve ben zar zor tutunurken

Baby hear when I say
Bebeğim, söylediklerimi duy

Oh won’t you stay love
Ah, kalır mısın aşkım

When everybody’s leaving
Herkes giderken

Come on stay love
Hadi kal aşkım

To get me through the evening
Bu geceyi atlatmam için

Oh I pray love
Ah dua ediyorum aşkım

That you’ll always be the one
Her zaman “o kişi” olman için

And when the road gets rough
Ve yollar zorlaştığında

Don’t give up on us
Bizden vazgeçme

And this could stay love
Ve bu aşk kalıcı olabilir

Oh life, can be cruel sometimes
Ah hayat bazen acımasız olabilir

It’s the perfect crime, with an alibi
Bu, bahanesi olan kusursuz bir suç gibi

And I try to make it on my own
Ve kendi başıma başarmaya çalışıyorum

But that’s a fighters fight
Ama bu bir savaşçının savaşı

And I’m the loving type
Bense seven taraftayım / sevgi dolu biriyim

Oh, so when the rights are going wrong
Ah, yani doğru şeyler ters gitmeye başladığında

And I’m barely holding on
Ve ben zar zor dayanırken

Baby hear when I say
Bebeğim söylediklerimi duy

Oh won’t you stay love
Ah, kalır mısın aşkım

When everybody’s leaving
Herkes giderken

Come on stay love
Hadi kal aşkım

To get me through the evening
Bu geceyi atlatmam için

You know I pray love
Biliyorsun dua ediyorum aşkım

That you’ll always be the one
Her zaman “o kişi” olman için

‘Cos when the road gets rough
Çünkü yollar zorlaştığında

Don’t give up on us
Bizden vazgeçme

And this could stay love
Ve bu aşk kalıcı olabilir

Stay love
Kal aşkım

Oh if the world is weighing on your back
Ah, dünya omuzlarına yük oluyorsa

All your colours fade to grey and black
Tüm renklerin griye ve siyaha dönüyorsa

Oh my darling, I just hope you know
Ah sevgilim, sadece şunu bilmeni istiyorum

That I’ll stay love
Ben kalacağım aşkım

When everybody’s leaving
Herkes giderken

Yeah I’ll stay love
Evet, ben kalacağım aşkım

To get you through the evening
Bu geceyi atlatman için

Oh I pray love
Ah dua ediyorum aşkım

That you’ll always be the one
Her zaman “o kişi” olman için

and when the road gets rough
Ve yollar zorlaştığında

I won’t give up on us
Bizden vazgeçmeyeceğim

So won’t you stay love
Öyleyse kalmaz mısın aşkım

When everybody’s’ leaving
Herkes giderken

Come on stay love
Hadi kal aşkım

To get me through the evening
Bu geceyi atlatmam için

Oh I pray love
Ah dua ediyorum aşkım

That you’ll always be the one
Her zaman “o kişi” olman için

and when the road gets rough
Ve yollar zorlaştığında

I won’t give up on us
Bizden vazgeçmeyeceğim

And this could stay love
Ve bu aşk kalıcı olabilir

Stay love
Kal aşkım