Linkin Park – A Place for My Head Türkçe Çeviri
Linkin Park – A Place for My Head Türkçe Çeviri
[Verse 1: Mike Shinoda]
I watch how the moon sits in the sky in the dark night
Karanlık gecede ayın gökyüzünde nasıl durduğunu izliyorum
Shining with the light from the sun
Güneşten aldığı ışıkla parlıyor
And the sun doesn't give light to the moon assuming
Ve güneş, ayın ışığı geri vereceğini varsayarak ona ışık vermez
The moon's gonna owe it one
Sanki ay ona borçlu olacakmış gibi
It makes me think of how you act to me
Bu bana senin bana karşı davranışlarını düşündürüyor
You do favors, then rapidly
İyilik yapıyorsun, sonra da hızla
You just turn around and start askin' me
Bir anda dönüp benden bir şeyler istemeye başlıyorsun
About things that you want back from me
Benden geri almak istediğin şeyler hakkında
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
I'm sick of the tension, sick of the hunger
Gerilimden bıktım, açgözlülükten bıktım
Sick of you actin' like I owe you this
Bana borçluymuşum gibi davranmandan bıktım
Find another place to feed your greed
Açgözlülüğünü besleyecek başka bir yer bul
While I find a place to rest
Ben de dinlenecek bir yer bulayım
[Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I wanna be in another place
Başka bir yerde olmak istiyorum
I hate when you say you don't understand
Anlamıyormuş gibi konuşmandan nefret ediyorum
(You'll see it's not meant to be)
(Bunun olması gereken bir şey olmadığını göreceksin)
I wanna be in the energy, not with the enemy
Düşmanla değil, huzurlu bir enerjide olmak istiyorum
A place for my head
Kafam için bir yer / zihnim için bir alan
[Verse 2: Mike Shinoda]
Maybe someday I'll be just like you and
Belki bir gün senin gibi olurum ve
Step on people like you do, and
Senin gibi insanları ezerim
Run away, all the people I thought I knew
Ve tanıdığımı sandığım herkesten kaçarım
I remember back then who you were
Eskiden kim olduğunu hatırlıyorum
You used to be calm, used to be strong
Eskiden sakindin, güçlüydün
Used to be generous, but you shoulda known
Cömerttin ama bilmeliydin ki
That you'd wear out your welcome
Bir gün fazlalık haline gelecektin
And now you see, how quiet it is all alone
Ve şimdi görüyorsun, yalnızlık ne kadar sessiz
[Pre-Chorus tekrar]
I'm so sick of the tension, sick of the hunger
Gerilimden çok yoruldum, açgözlülükten bıktım
Sick of you actin' like I owe you this
Bana borçluymuşum gibi davranmandan bıktım
Find another place to feed your greed
Açgözlülüğünü besleyecek başka bir yer bul
While I find a place to rest
Ben de dinlenecek bir yer bulayım
[Breakdown: Chester Bennington]
You try to take the best of me, go away
Benden en iyimi almaya çalışıyorsun, git uzaklaş
(repeat)
You try to take the best of me, go away
Benden en iyimi almaya çalışıyorsun, git uzaklaş
[Chorus tekrar]
I wanna be in another place
Başka bir yerde olmak istiyorum
I hate when you say you don't understand
Anlamıyormuş gibi davranmandan nefret ediyorum
(You'll see it's not meant to be)
(Bunun doğru olmadığını göreceksin)
I wanna be in the energy, not with the enemy
Düşmanla değil, huzurlu bir enerjide olmak istiyorum
A place for my head
Kafam için bir yer
[Outro]
Stay, a— way
Uzak dur
I am so sick of the tension, sick of the hunger (Stay)
Gerilimden çok yoruldum, açgözlülükten bıktım (Uzak dur)
Sick of you actin' like I owe you this
Bana borçluymuşum gibi davranmandan bıktım
Find another place to feed your greed (A—)
Açgözlülüğünü besleyecek başka bir yer bul
While I find a place to rest
Ben de dinlenecek bir yer bulayım
Stay away from me
Benden uzak dur
Yorumlar
Yorum Gönder