Rihanna – A Girl Like Me Türkçe Çeviri

[Intro]
Ohh-oh
Ohh-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-ooh
Hey, yeah, yeah
→ (Duygular, anlamsız heceler / ritmik vokaller)

---

[Verse 1]
Some girls play the game
→ Bazı kızlar oyunu oynar
They all walk and talk and they dress the same
→ Hepsi aynı yürür, aynı konuşur ve aynı giyinir
Nothing new to say (Nothing new to say)
→ Söyleyecek yeni bir şey yok
Don't they realize
→ Fark etmiyorlar mı
It's so easy to see right through their disguise?
→ Maskelerinin içini görmek çok kolay
Makes me wonder why
→ Neden böyle yaptıklarını merak ediyorum

---

[Pre-Chorus]
When the whole world's turning left
→ Tüm dünya sola dönerken
Is when I'm going right
→ Ben sağa gidiyorum
I need someone to let me be
→ Beni olduğum gibi kabul edecek birine ihtiyacım var
Just who I am inside
→ İçimdeki halimle

---

[Chorus]
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest
→ Çünkü benim gibi bir kız diğerlerinden biraz farklıdır
And a girl like me
→ Ve benim gibi bir kız
Never gonna settle for second best
→ Asla ikinci en iyisiyle yetinmez
Could it be a boy like you?
→ Senin gibi bir erkek olabilir mi?
Can give me anything if I asked him to?
→ İstesem bana her şeyi verebilir mi?
Would take all my dreams and to make them true
→ Tüm hayallerimi alıp gerçeğe dönüştürebilir mi
Show me all the reasons you oughta be, with a girl like me (Girl like me)
→ Benim gibi bir kızla olman için tüm nedenleri bana göster
Oh-woah-oh, oh-oh (Woah-oh, oh-oh)
→ (Duygusal vokaller)
Just like me (Just like me)
→ Tıpkı benim gibi

---

[Verse 2]
The possibility
→ Olasılık
Got me trippin', thinkin' of what could be
→ Beni hayallere sürüklüyor, neler olabileceğini düşündürüyor
Between you and me (You and me)
→ Seninle benim aramda
Still, I need to know
→ Yine de bilmem gerekiyor
Should I keep this feeling or let it go?
→ Bu duyguyu tutmalı mıyım yoksa bırakmalı mıyım?
I can't wait no more
→ Artık daha fazla bekleyemem
So now's the time to speak your mind
→ Şimdi fikrini söyleme zamanı
And show me what you feel
→ Ve bana ne hissettiğini göster
So tell me if you wanna take a chance on something real
→ Gerçek bir şeye şans vermek istiyorsan bana söyle

---

[Chorus]
'Cause a girl like me (Girl like me), just a little different from all the rest
→ Çünkü benim gibi bir kız (benim gibi), diğerlerinden biraz farklıdır
And a girl like me
→ Ve benim gibi bir kız
Never gonna settle for second best (Never gonna settle)
→ Asla ikinci en iyisiyle yetinmez
Could it be a boy like you?
→ Senin gibi bir erkek olabilir mi?
Can give me anything if I asked him to? (If I asked him to?)
→ İstesem bana her şeyi verebilir mi?
To take all my dreams and then make them true
→ Tüm hayallerimi alıp gerçeğe dönüştürmek için
Show me all the reasons you oughta be, with a girl like me
→ Benim gibi bir kızla olman için tüm nedenleri bana göster
Like me
→ Benim gibi
Oh-woah-oh, oh-oh
→ (Vokal sesler)
Just like me (Just like me)
→ Tıpkı benim gibi

---

[Bridge]
Mirror, mirror, on the wall
→ Ayna, ayna söyle bana
Catch me now before I fall
→ Düşmeden önce beni yakala
Wish I may or wish I might
→ Dilerim ki
Find the answer here tonight
→ Cevabı bu gece bulayım
Mirror, mirror, on the wall (Yeah, yeah)
→ Ayna, ayna söyle bana
Catch me now before I fall (Before I fall)
→ Düşmeden önce beni yakala
Wish I may or wish I might
→ Dilerim ki
Find the answer here tonight
→ Cevabı bu gece bulayım

[Outro]
Mirror, mirror, on the wall (On the wall)
→ Ayna, ayna söyle bana
Catch me now before I fall (Oh-woah-oh, oh-oh)
→ Düşmeden önce beni yakala
Wish I may or wish I might
→ Dilerim ki
Find the answer here tonight
→ Cevabı bu gece bulayım
'Cause a girl like me, just a little different from all the rest
→ Çünkü benim gibi bir kız diğerlerinden biraz farklıdır
And a girl like me (Girl like me), never gonna settle for second best
→ Ve benim gibi bir kız asla ikinci en iyisiyle yetinmez.

▶

A Girl Like Me

Rihanna