Beyoncé – MORNING DEW (DONK) Türkçe Çeviri

As we sip champagne, watchin' Purple Rain
Şampanya yudumlarken Purple Rain’i izliyoruz

Body's insane, how could you complain?
Vücudun inanılmaz, nasıl şikâyet edebilirim?

Plus I know you love my personality
Ayrıca kişiliğimi sevdiğini biliyorum

I think I wanna go back to school
Sanırım okula geri dönmek istiyorum

and have my locker full of pictures of you
ve dolabımın senin fotoğraflarınla dolu olmasını

So give me that "A" in biology, I'm graduatin' soon
Biyolojiden bana “A” ver, yakında mezun oluyorum

It's something 'bout that look you give me
Bana verdiğin o bakışta bir şey var

Makin' me feel that young love inside
İçimde genç aşk hissini uyandırıyor

It's something 'bout that feeling you give me
Bana hissettirdiğin şeyde bir şey var

I can't resist them butterflies
O kelebekleri durduramıyorum

You need a woman holdin' you down
Seni ayakta tutacak bir kadına ihtiyacın var

Whenever, wherever, however, whatever
Ne zaman, nerede, nasıl olursa olsun

I'll be right by your side
Yanında olacağım

See, I just wanna love you
Bak, sadece seni sevmek istiyorum

Boy, if you don't mind
Eğer sakıncası yoksa

Just kickin' this little game of mine
Sadece küçük oyunumuzu oynuyorum

Girl, you sexy in the mornin'
Kızım, sabah çok seksisin

You know you turn me on, babe
Beni nasıl etkilediğini biliyorsun bebeğim

You know the sun rise for you
Güneş senin için doğuyor

Give me that mornin' dew
Bana o “sabah çiyi”ni ver

You know that I want it
İstediğimi biliyorsun

I want you moanin' every mornin'
Her sabah seni inlerken duymak istiyorum

Ah, I get so excited when I feel you touch my thighs
Bacaklarıma dokunduğunu hissettiğimde çok heyecanlanıyorum

Baby, slow down 'cause I'ma be late for my ride
Bebeğim yavaşla, yoksa geç kalacağım

I'm feelin' faded out my mind, a little morning dew
Aklım biraz bulanıyor, biraz “sabah çiyi” gibi

There's a river inside that flows from our love
Aşkımızdan akan bir nehir var içimde

You can tap in but don't, don't tap out
İçine girebilirsin ama çıkma

It's a slip in the slide, that front to back love
Kaygan bir oyun gibi, ileri-geri bir aşk

ŞARKI ÇEVİRİLERİ