JISOO - CLICK TÜRKÇE ÇEVİRİ

JISOO - CLICK TÜRKÇE ÇEVİRİ

Scribing
Yazıyorum / Kaleme alıyorum

This isn't gonna work, I know
Bunun yürümeyeceğini biliyorum

You flirt with everyone, I know
Herkesle flört ettiğini biliyorum

I'm just gonna get hurt, I know
Sonunda sadece incineceğimi biliyorum

'Cause you're always in and out of love
Çünkü sen hep aşka girip çıkıyorsun

Counting the reasons that we shouldn't
Olmamamız için nedenleri sayıyorum

Mess up this thing, be more than friends
Bu şeyi mahvetmemeliyiz, arkadaşlıktan fazlası olmamalıyız

But when you hold me like this
Ama bana böyle sarıldığında

And kiss away our differences
Ve farklılıklarımızı öpücüklerinle yok ettiğinde

There's no explanation for it
Bunun hiçbir açıklaması yok

It's just the way our bodies click
Sadece bedenlerimizin birbirine uyma şekli bu

Your lips, my lips, click
Senin dudakların, benim dudaklarım… uyuyor

We were made to fit
Birbirimize uyacak şekilde yaratılmışız

Your hands, my hips, click
Senin ellerin, benim kalçalarım… uyuyor

We were made to fit
Birbirimize göre yaratılmışız

---

You say you wanna stay over
Yanımda kalmak istediğini söylüyorsun

And I swear it's not gonna go there
Ve yemin ederim bunun o noktaya gitmeyeceğini söylüyorum

But I wake up on your left shoulder
Ama sabah senin sol omzunda uyanıyorum

Closer, right where I wanna be
Daha yakın, tam olmak istediğim yerde

---

Counting the reasons that we shouldn't
Olmamamız için nedenleri sayıyorum

Mess up this thing, be more than friends
Bu ilişkiyi bozup arkadaşlıktan fazlası olmamalıyız diyorum

But when you hold me like this
Ama bana böyle sarıldığında

And kiss away our differences
Ve farklılıklarımızı öperek yok ettiğinde

There's no explanation for it
Bunun bir açıklaması yok

It's just the way our bodies click
Sadece bedenlerimizin birbirine çekilme şekli bu

---

I can't lie here and lie
Burada uzanıp yalan söyleyemem

Looking into your eyes, your eyes
Gözlerine bakarken, gözlerine…

(We were made to fit)
(Birbirimize uyacak şekilde yaratılmışız)

I can't lie here and lie
Burada durup kendime yalan söyleyemem

Or hide the way that I feel inside
Ya da içimde hissettiklerimi saklayamam

(We were made to fit)
(Birbirimize göre yaratılmışız)

---

Your lips, my lips, click
Senin dudakların, benim dudaklarım… birbirine uyuyor

We were made to fit
Biz birbirimiz için yaratılmışız

Your hands, my hips, click
Senin ellerin, benim kalçalarım… uyuyor

We were made to fit
Birbirimize göre yaratılmışız

---

But when you hold me like this
Ama bana böyle sarıldığında

And kiss away our differences
Ve farklılıklarımızı öpücüklerinle sildiğinde

There's no explanation for it
Bunun hiçbir açıklaması yok

It's just the way our bodies click
Sadece bedenlerimizin birbirine doğal şekilde uyum sağlaması bu

---

Kısaca şarkının ana fikri: İki kişi mantıken birbirlerine uygun olmadıklarını bilse bile, aralarındaki güçlü çekim ve fiziksel uyum yüzünden birbirlerinden uzak duramazlar. Baştan “bu olmaz” deseler de hisleri onları tekrar tekrar bir araya getirir.