Manifest - Tralala Türkçe Çeviri
Manifest - Tralala Türkçe Çeviri
Can't get your eyes of my, um, tra-la-la
Gözlerini benim, hımm, tra-la-la'mdan alamıyorsun
Look like an angel, God bless, mashallah, mm-mm
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Ritme göre hareket et, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Can't get your eyes of my
Gözlerini benden alamıyorsun
Can't get your eyes of my
Gözlerini benden alamıyorsun
Didn't mean to ask for attention when I came by
Buraya geldiğimde dikkat çekmeye çalışmıyordum
In the same location on the same night
Aynı gece, aynı yerdeydik
Build up that tension, oh, day by day, oh
O gerilimi gün geçtikçe artırıyoruz
I know, you want what you can't get
Biliyorum, sahip olamayacağın şeyi istiyorsun
That's the law of attraction
Bu, çekim yasasıdır
You're not getting that satisfaction
O tatmini elde edemiyorsun
I'll be driving you crazy, oh, play by play, oh
Seni adım adım çıldırtacağım
You can't help but notice me (Ah)
Beni fark etmemek elinde değil
I can't help but notice you (You; Da-da-da-da-da)
Ben de seni fark etmeden duramıyorum
You can't look away from me (Mm, ayy)
Gözlerini benden çeviremiyorsun
Feel your eyes all over you
Bakışlarını üzerimde hissediyorum
Can't get your eyes of my, um, tra-la-la
Gözlerini benim, hımm, tra-la-la'mdan alamıyorsun
Look like an angel, God bless, mashallah, mm-mm
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Ritme göre hareket et, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Can't get your eyes of my
Gözlerini benden alamıyorsun
Can't get your eyes of my
Gözlerini benden alamıyorsun
I do it on purpose
Bunu bilerek yapıyorum
Now you look a little bit nervous (Yeah)
Şimdi biraz gergin görünüyorsun
You're watching every movement
Her hareketimi izliyorsun
To the right, to the left, to the right, to the right, right
Sağa, sola, sağa, tekrar sağa
You're trying calm your lady down
Yanındaki kadını sakinleştirmeye çalışıyorsun
I'm messing with you on the daily now
Artık her gün seninle böyle oynuyorum
All it takes is one look
Tek gereken bir bakış
Start a fight with your girl everytime I'm around, 'round
Ben yanındayken her seferinde kız arkadaşınla kavga çıkarıyorsun
You can't help but notice me
Beni fark etmeden duramıyorsun
I can't help but notice you
Ben de seni fark etmeden duramıyorum
Building up that fantasy
O hayali büyütüyoruz
Feel your eyes all over you
Bakışlarını üzerimde hissediyorum
My friends know your friends
Arkadaşlarım senin arkadaşlarını tanıyor
And we got a lot of intel on the weekends
Hafta sonları hakkında çok fazla bilgiye sahibiz
Where you going out? I'm dressed up and I'll be there
Nereye gidiyorsun? Ben de hazırlanıp orada olacağım
Whoops, it must be a coincidence
Aaa, ne tesadüf olmalı
And then your friends see my friends
Sonra senin arkadaşların benim arkadaşlarımı görüyor
Now we're pulling up, same club, same wristband
Şimdi aynı mekâna geliyoruz, aynı kulüp, aynı bileklik
It's so obvious that you wanted this
Bunu istediğin çok açık
And I love messing with your confidence
Ve özgüveninle oynamayı seviyorum
You can't help but notice me
Beni fark etmeden duramıyorsun
I can't help but notice you
Ben de seni fark etmeden duramıyorum
You can't look away from me
Gözlerini benden çeviremiyorsun
Feel your eyes all over you
Bakışlarını üzerimde hissediyorum
Can't get your eyes of my, um, tra-la-la
Gözlerini benim, hımm, tra-la-la'mdan alamıyorsun
Look like an angel, God bless, mashallah
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Ritme göre hareket et, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Can't get your eyes of my
Gözlerini benden alamıyorsun
Can't get your eyes of my
Gözlerini benden alamıyorsun
Can't get your eyes of my, tra-la-la
Gözlerini benim tra-la-la'mdan alamıyorsun
Not: Şarkıdaki “tra-la-la” kelimesi gerçek bir anlam taşımıyor; daha çok flörtöz, eğlenceli ve akılda kalıcı bir ifade olarak kullanılmış. Şarkının genel havası; özgüven, dikkat çekme, birinin ilgisini fark edip bununla biraz oyun oynama üzerine kurulu.
Yorumlar
Yorum Gönder