Avusturya Ulusal (Milli) Marşı Türkçe Çeviri

 Avusturya Ulusal (Milli) Marşı Türkçe Çeviri

Land der Berge, Land am Strome,

Dağların ülkesi, akarsuların ülkesi,

Land der Äcker, Land der Dome,

Tarlaların ülkesi, katedrallerin ülkesi,

Land der Hämmer, zukunftsreich.

Çekiçlerin ülkesi, gelecek dolu.

Heimat großer Töchter und Söhne,

Büyük kız ve oğulların anavatanı,

Volk, begnadet für das Schöne,

Güzellik için lütufkâr halk,

Vielgerühmtes Österreich,

Çok övgülenen Avusturya,

Vielgerühmtes Österreich.

Çok övgülenen Avusturya.

Heiß umfehdet, wild umstritten,

Kızgın bir şekilde tartışılan, vahşi bir şekilde çekişilen,

Liegst dem Erdteil du inmitten,

Kıtasının ortasında yatıyorsun,

Einem starken Herzen gleich.

Güçlü bir kalp gibi.

Hast seit frühen Ahnentagen

Eski atasal günlerden beri

Hoher Sendung Last getragen,

Noble bir misyonun yükünü taşıdın,

Vielgeprüftes Österreich,

Çok sınamalı Avusturya,

Vielgeprüftes Österreich.

Çok sınamalı Avusturya.

Mutig in die neuen Zeiten

Yeni zamanlara cesurca

Frei und gläubig sieh uns schreiten

Özgür ve inançlı bir şekilde adımlarımızı gör

Arbeitsfroh und hoffnungsreich.

Çalışma dolu ve umutlu.

Einig lass in Jubelchören,

Biz birleşelim sevinçli koro halinde

Vaterland, dir Treue schwören,

Vatanımıza bağlılık yemini edelim

Vielgeliebtes Österreich,

Çok sevilen Avusturya,

Vielgeliebtes Österreich.

Çok sevilen Avusturya.

Bu çeviri, Avusturya Ulusal Marşı'nın anlamını Türkçe'ye aktarmak amacıyla yapılmıştır. Ancak, çeviride bazı dil ve kültürel nüansların kaybolması olasıdır.