BTS - Take Two Türkçe Çeviri

 BTS - Take Two Türkçe Çeviri

Will you stay? - Kalır mısın?

흘러가는 저 시간 - Hep akıp giden zamanı

잡아두고 싶어 with me - Benimle yan yana durmak istiyor musun?

Will you go? - Gider misin?

어떤 얼굴을 하고 서 있을까 - Hangi yüzle durup bekleriz ki

이젠 기억나지 않는 새벽들 - Artık hatırlamıyorum o sabahları

Say - De ki

Oh I'm runnin' round in a daze - Oh, şaşkınlık içinde dönüp duruyorum

We been walkin' so many ways - Birçok farklı yolu birlikte yürüdük

가슴이 터질 것 같아 - Kalbim patlayacak gibi hissediyorum

Can't you see the take two - Anlamıyor musun? İkinci denemeyi

Stories unfolding just for you - Sadece senin için açılan hikayeler

너와 함께하는 청춘 - Gençliği seninle birlikte yaşıyoruz

지금 내 손을 잡아 - Şimdi elimi tut

Yeah we never felt so young - Evet, hiç bu kadar genç hissetmedik

When together sing the song - Birlikte şarkı söylerken

서로의 눈 맞추며 - Birbirimizin gözlerine bakarak

어둠 속에도 - Karanlıkta bile

Yeah we never felt so right - Evet, hiç bu kadar doğru hissetmedik

When I got you by my side - Sen yanımda olduğunda

함께 걷던 길 따라 - Birlikte yürüdüğümüz yolu izleyerek

Oh we young forever - Oh, biz sonsuza kadar genç kalacağız

사막도 바다가 돼서 we swim forever - Çöl bile sonsuza kadar denize dönüşüyor, beraber sonsuza kadar yüzeriz

외로워했던 고래도 이젠 singing together - Yalnız olan balina bile şimdi birlikte şarkı söylüyor

함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아 - Birlikte olduğumuz için sonsuzluğu diliyorum, korkmuyorum artık

내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐 - İnancım sana ve sadece bir nedenim olduğu için

You're my silver lining - Sen benim gümüş ışıltımsın

You the one who just light me up - Beni aydınlatan tek kişi sensin

Oh I can always feel you beside me - Oh, her zaman senin yanımda olduğunu hissedebilirim

노을이 빌딩에 부딪쳐 - Gün batımı binalara çarpıyor

우린 이렇게 서로에 주어져 - Biz birbirimize böyle teslim oluyoruz

Say - De ki

Oh I'm runnin' round in a daze - Oh, şaşkınlık içinde dönüp duruyorum

We been walkin' so many ways - Birçok farklı yolu birlikte yürüdük

널 품에 터질 듯 안아 - Seni kucaklamak için kalbim patlayacak gibi hissediyorum

Can't you see the take two - Anlamıyor musun? İkinci denemeyi

Letters I didn't send to you - Sana göndermediğim mektuplar

너와 함께하는 청춘 - Gençliği seninle birlikte yaşıyoruz

시작일지도 몰라 - Belki bu bile başlangıç olabilir

Yeah we never felt so young - Evet, hiç bu kadar genç hissetmedik

When together sing the song - Birlikte şarkı söylerken

서로의 눈 맞추며 - Birbirimizin gözlerine bakarak

비가 내려도 - Yağmur yağsa bile

Yeah we never felt so right - Evet, hiç bu kadar doğru hissetmedik

When I got you by my side - Sen yanımda olduğunda

함께 맞던 별 따라 - Birlikte yürüdüğümüz yolu izleyerek

Oh we young forever - Oh, biz sonsuza kadar genç kalacağız

당신과 함께해서 가능했고 - Seninle yan yana olduğum için mümkün oldu

당신과 함께여서 행복했어 - Seninle yan yana olduğum için mutluydum

당신의 목소리에 숨을 쉬고 - Sesine hayat verdim

당신의 눈물들로 일어섰어 - Gözyaşlarınla ayağa kalktım

당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까 - Sizin aşırı sevginizi hak edecek miyim?

수년간 우리가 만든 영혼의 교집합 - Yıllar boyunca oluşturduğumuz ruh

함께여서 너무 고맙고 행복합니다 - Birlikte olduğumuz için çok teşekkür ederim ve mutluyum

부디 앞으로도 행복합시다 - Gelecekte de mutlu olalım

Yeah we never felt so young - Evet, hiç bu kadar genç hissetmedik

When together sing the song - Birlikte şarkı söylerken

서로의 눈 맞추며 - Birbirimizin gözlerine bakarak

비가 내려도 - Yağmur yağsa bile

Yeah we never felt so right - Evet, hiç bu kadar doğru hissetmedik

When I got you by my side - Sen yanımda olduğunda

함께 맞던 별 따라 - Birlikte yürüdüğümüz yolu izleyerek

Oh we young forever - Oh, biz sonsuza kadar genç kalacağız

이렇게 노래해 - Böyle şarkı söylüyoruz

(We ain't never felt so young) - (Hiç bu kadar genç hissetmemiştik)

Won't you hold my hand - Elimden tutmaz mısın?

Yeah we never felt so right - Evet, hiç bu kadar doğru hissetmedik

Need you here tonight - Bu gece burada sana ihtiyacım var

(We ain't never felt so young) - (Hiç bu kadar genç hissetmemiştik)

Oh we young forever - Oh, biz sonsuza kadar genç kalacağız

(Never felt so young) - (Hiç bu kadar genç hissetmemiştik)

Yeah - Evet

Never felt, never felt so young - Hiç bu kadar genç hissetmemiştik