Diplo - Heartbroken Türkçe Çeviri

 Diplo - Heartbroken Türkçe Çeviri 

(feat. Jessie Murph & Polo G)

Used to pray for rain just to stay inside Eskiden sadece içeride kalmak için yağmur için dua ederdim

You wouldn’t believe it, every move I made I was terrified İnanmazsın, her hareket ettiğimde dehşete düştüm

Thought that every road I took had a bitter end Her yolumun acı bir sonu olduğunu düşündüm

I just couldn’t see it Sadece göremedim

I convinced myself trying to trust again Tekrar güvenmeye çalışarak kendimi ikna ettim

Would be like trying to make a river run upstream Bir nehri yukarı doğru akmaya çalışmak gibi olurdu

Trying to make a mountain into a valley Bir dağın vadi haline gelmesini denemek

That’s what your love does to me Senin aşkın bana bunu yapıyor

You make me feel… Beni hissettiriyorsun...

Like I never had my heart broken Sanki kalbim hiç kırılmamış gibi

Like I never saw a door closing Sanki bir kapı kapandığını hiç görmedim

Like I never watched love run away on fire in the night like a pack of wild horses Sanki bir grup vahşi at gibi geceleri ateş içinde aşkın kaçışını hiç izlemedim

Like I never felt the tears rolling Sanki gözyaşlarım hiç akmıyordu

Like I never said here’s hoping Sanki asla "umarım" demedim

I could find me someone whose good at being real Gerçek olmada iyi biri bulabildim

Who can make me feel wide open Beni sonuna kadar hissettirebilecek biri

Like I never had my heart broken Sanki kalbim hiç kırılmamış gibi

You make me feel like I’ve never been too much to handle

Sanki ben hiç başa çıkılamayacak kadar olmamışım gibi hissettiriyorsun

Roll the dice you know love is a gamble

Zar at, aşkın bir kumar olduğunu biliyorsun

Feel like I always had the poorest examples

Her zaman en kötü örneklere sahip olduğumu hissediyorum

Like fire in your heart

Kalbinde ateş gibi

I’m tryin to relight that candle

O mumu yeniden yakmaya çalışıyorum

My cinderella, no questioning this shit forever

Külkedisim, bu boku sonsuza dek sorgulama

Pain in written letters, sheddin’ tears while we sit together

Yazılı mektuplarda acı, birlikte otururken gözyaşı döküyoruz

Forget the pressure, know I love hard I’m sick of lectures

Basıncı unut, ben çok seviyorum, konferanslardan bıktım

Stuck in rainstorms I could get used to this different weather

Sıkıştım yağmurlarda, bu farklı havaya alışabilirdim

Broken pieces that was all I had, girl I promise now you all I got

Kırılan parçalar hepsi buydu, kız söz veriyorum şimdi hepsi benim

Like I never had my heart broken

Sanki kalbim hiç kırılmamış gibi

Like I never saw a door closing

Sanki bir kapı kapandığını hiç görmedim

Like I never watched love run away on fire in the night like a pack of wild horses

Sanki bir grup vahşi at gibi geceleri ateş içinde aşkın kaçışını hiç izlemedim

Like I never felt the tears rolling

Sanki gözyaşlarım hiç akmıyordu

Like I never said here’s hoping

Sanki asla "umarım" demedim

I could find me someone whose good at being real

Gerçek olmada iyi biri bulabildim

Who can make me feel wide open

Beni sonuna kadar hissettirebilecek biri

Like I never had my heart broken

Sanki kalbim hiç kırılmamış gibi