Julie Andrews - My Favorite Things Türkçe Çeviri

Raindrops on roses and whiskers on kittens

güllerde yağmur damlaları ve yavru kedilerde bıyıklar

Bright copper kettles and warm woolen mittens

parlak bakır su ısıtıcıları ve sıcak yün eldivenler

Brown paper packages tied up with strings

iplerle bağlanmış kahverengi kağıt paketler

These are a few of my favorite things

bunlar favori şeylerimden birkaçı

Cream-colored ponies and crisp apple strudels

krem renkli midilliler ve gevrek elmalı turtalar

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles

kapı zilleri ve kızak zilleri ve erişteli şnitzel

Wild geese that fly with the moon on their wings

kanatlarımda ay ile uçan yaban kazları

These are a few of my favorite things

bunlar favori şeylerimden birkaçı

Girls in white dresses with blue satin sashes

mavi saten kuşaklı beyaz elbiseli kızlar

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

burnumda ve kirpiklerimde kalan kar taneleri

Silver-white winters that melt into springs

pınarlarda eriyen beyaz gümüş kışlar

These are a few of my favorite things

bunlar favori şeylerimden birkaçı

When the dog bites

köpek ısırdığında

When the bee stings

arı soktuğunda

When I'm feeling sad

üzgün hissettiğimde

I simply remember my favorite things

kolayca favori şeylerimi hatırlarım

And then I don't feel so bad

ve sonra o kadar da kötü hissetmem

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to? Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to? Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature? Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...

sarkiceviri.net

Bu Blogda Ara