Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty Türkçe Çeviri

 

Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty Türkçe Çeviri 

Bought a bunch of makeup

bir sürü makyaj aldım

Tryna cover up my face

yüzümü örtmeye çalış

I started to skip lunch

öğle yemeğini atlamaya başladım

Stopped eatin' cake on birthdays

doğum günlerinde pasta yemeyi bıraktım

I bought a new prescription

yeni bir reçete aldım 

To try and stay calm

sakin kalmaya çalışmak için

'Cause there's always somethin' missin'

çünkü her zaman özlenen bir şey vardır

There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong

aynada her zaman yanlış göründüğünü düşündüğüm bir şey vardır

When pretty isn't pretty enough

güzel yeterince güzel olmadığında

What do you do?

ne yaparsınız?

And everybody's keepin' it up

ve herkes buna devam ediyor

So you think it's you

yani sen olduğunu düşünüyorsun

I could change up my body, and change up my face

vücudumu değiştirebilirim ve yüzümü değiştirebilirim

I could try every lipstick in every shade

her ruju her tonda deneyebilirim

But I'd always feel the same

ama hep aynı hissederdim

'Cause pretty isn't pretty enough anyway

çünkü güzel zaten yeterince güzel değil

You can win the battle

savaşı kazanabilirsin

But you'll never win the war

ama savaşı asla kazanamayacaksın

You fix thе things you hated

nefret ettiğin şeyleri düzeltiyorsun

And you'd still feel so insecure

ve hala çok güvensiz hissedeceksin

And I try to ignorе it, but it's everythin' I see

ve görmezden gelmeye çalışıyorum, ama gördüğüm her şey bu

It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines

duvardaki posterde, boktan dergilerde yazıyor

It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed

telefonumda, kafamda, yatağa getirdiğim çocukların içinde

It's all around, it's all the time, I don't know why I even try

her yerde, her zaman, neden denediğimi bile bilmiyorum

When pretty isn't pretty enough

güzel yeterince güzel olmadığında

What do you do?

ne yaparsınız?

And everybody's keepin' it up

ve herkes buna devam ediyor

So you think it's you

yani sen olduğunu düşünüyorsun

I could change up my body, and change up my face

vücudumu değiştirebilirim ve yüzümü değiştirebilirim

I could try every lipstick in every shade

her ruju her tonda deneyebilirim

But I'd always feel the same

ama hep aynı hissederdim

'Cause pretty isn't pretty enough anyway

çünkü güzel zaten yeterince güzel değil

And I bought all the clothes that they told me to buy

ve bana satın almamı söyledikleri tüm kıyafetleri aldım

I chased some dumb ideal my whole fucking life

hayatım boyunca aptal bir ideali kovaladım

And none of it matters, and none of it ends

ve hiçbiri önemli değil ve hiçbiri bitmiyor

You just feel like shit over and over again

sadece tekrar tekrar bok gibi hissediyorsun

No, it'll never change

hayır, asla değişmeyecek 

Pretty isn't pretty enough

güzel yeterince güzel değil

Everybody's keepin' it up, oh 

herkes devam ediyor

Pretty isn't pretty enough

güzel yeterince güzel değil

Pretty isn't

güzel değil