Taylor Swift - New Romantics (Taylor’s Version) Türkçe Çeviri

 

Taylor Swift - New Romantics (Taylor’s Version) Türkçe Çeviri

We're all bored, we're all so tired of everything

hepimiz sıkıldık, hepimiz her şeyden çok yorulduk

We wait for trains that just aren't coming

sadece gelmeyen trenleri bekliyoruz

We show off our different scarlet letters

farklı utanç sembollerimizi gösteriyoruz 

Trust me, mine is better

güven bana, benimki daha iyi

We're so young but we're on the road to ruin

çok genciz ama mahvolma yolundayız

We play dumb but we know exactly what we're doing

aptal gibi davranıyoruz ama ne yaptığımızı tam olarak biliyoruz

We cry tears of mascara in the bathroom

banyoda maskara gözyaşları ağlıyoruz

Honey, life is just a classroom

tatlım, hayat sadece bir sınıf

'Cause baby, I could build a castle

çünkü bebeğim, bir kale yapabilirim

Out of all the bricks they threw at me

bana attıkları tüm tuğlalardan

And every day is like a battle

ve her gün bir savaş gibidir

But every night with us is like a dream

ama bizimle her gece bir rüya gibi

Baby, we're the new romantics

bebeğim, biz yeni romantikleriz

Come on, come along with me

hadi, benimle gel

Heartbreak is the national anthem

kırık kalp milli marşdır

We sing it proudly

gururla söylüyoruz

We are too busy dancing

dans etmekle meşgulüz

To get knocked off our feet

ayaklarımızı yere sermek için

Baby, we're the new romantics

bebeğim, biz yeni romantikleriz

The best people in life are free

hayatta en iyi insanlar özgürdür

We're all here, the lights and noise are blinding

hepimiz buradayız, ışıklar ve gürültü kör ediyor 

We hang back, it's all in the timing

geri çekiliyoruz, her şey zamanlamada 

It's poker, he can't see it in my face

bu poker, bunu yüzümde göremiyor

But I'm about to play my Ace

ama Asımı oynamak üzereyim

We need love, but all we want is danger

aşka ihtiyacımız, var ama tek istediğimiz tehlike

We team up then switch sides like a record changer

bir araya geliyoruz ve sonra bir rekor değiştirici gibi taraf değiştiriyoruz

The rumors are terrible and cruel

söylentiler korkunç ve acımasız

But, honey, most of them are true

ama, tatlım, çoğu doğru

'Cause baby, I could build a castle

çünkü bebeğim, bir kale yapabilirim

Out of all the bricks they threw at me

bana attıkları tüm tuğlalardan

And every day is like a battle

ve her gün bir savaş gibidir

But every night with us is like a dream

ama bizimle her gece bir rüya gibi

Baby, we're the new romantics

bebeğim, biz yeni romantikleriz

Come on, come along with me

hadi, benimle gel

Heartbreak is the national anthem

kırık kalp milli marşdır

We sing it proudly

gururla söylüyoruz

We are too busy dancing

dans etmekle meşgulüz

To get knocked off our feet

ayaklarımızı yere sermek için

Baby, we're the new romantics

bebeğim, biz yeni romantikleriz

The best people in life are free

hayatta en iyi insanlar özgürdür

So come on, come along with me

hadi, benimle gel

The best people in life are free

hayattaki en iyi insanlar özgürdür

Please take my hand and

lütfen elimi tut ve

Please take me dancing and

lütfen beni dansa götür 

Please leave me stranded

lütfen beni mahsur bırak

It's so romantic (it's so romantic)

bu çok romantik (bu çok romantik)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Oh, 'cause baby, I could build a castle

çünkü bebeğim, bir kale yapabilirim

Out of all the bricks they threw at me

bana attıkları tüm tuğlalardan

And every day is like a battle

ve her gün bir savaş gibidir

But every night with us is like a dream

ama bizimle her gece bir rüya gibi

'Cause baby, I could build a castle (castle)

çünkü bebeğim, bir kale yapabilirim (kale)

Out of all the bricks they threw at me

bana attıkları tüm tuğlalardan

And every day is like a battle

ve her gün bir savaş gibidir

But every night with us is like a dream

ama bizimle her gece bir rüya gibi

Baby, we're the new romantics

bebeğim, biz yeni romantikleriz

Come on, come along with me

hadi, benimle gel

Heartbreak is the national anthem

kırık kalp milli marşdır

We sing it proudly

gururla söylüyoruz

We are too busy dancing

dans etmekle meşgulüz

To get knocked off our feet

ayaklarımızı yere sermek için

Baby, we're the new romantics

bebeğim, biz yeni romantikleriz

The best people in life are free

hayatta en iyi insanlar özgürdür