Mitski - Fireworks Türkçe Çeviri

 

Mitski - Fireworks Türkçe Çeviri

One morning, this sadness will fossilize

bir sabah, bu üzüntü fosilleşecek 

And I will forget how to cry

ve nasıl ağlayacağımı unutacağım

I'll keep going to work, and you won't see a change

ben çalışmaya devam edeceğim ve sen bir değişiklik görmeyeceksin

Save, perhaps, a slight gray in my eye

belki de, gözümde hafif bir griyi kurtar 

I will go jogging routinely

rutin olarak koşuya çıkacağım

Calmly and rhythmically run

sakin ve ritmik koşacağım

And when I find that a knife's sticking out of my side

ve bir bıçağın yanımdan çıktığını fark ettiğimde

I'll pull it out without questioning why

nedenini sorgulamadan çıkaracağım

And then, one warm summer night

ve sonra, sıcak bir yaz gecesi

I'll hear fireworks outside

dışarıda havai fişek sesleri duyacağım

And I'll listen to the memories as they cry, cry, cry

ve ağlarken, ağlarken, ağlarken anıları dinleyeceğim

I will be married to silence

sessizlikle evleneceğim

The gentleman won't say a word

beyefendi tek kelime etmeyecek

But you know, oh, you know in the quiet he holds

ama bilirsin, ah, onun tuttuğu sessizlikte bilirsin

Runs a river that will never find home

asla ev bulamayacak bir nehir işletiyor

And then, one warm summer night

ve sonra, sıcak bir yaz gecesi

I'll hear fireworks outside

dışarıda havai fişek sesleri duyacağım

And I'll listen to the memories as they cry, cry, cry

ve ağlarken, ağlarken, ağlarken anıları dinleyeceğim

Oh, one warm summer night

sıcak bir yaz gecesi

I'll hear fireworks outside

dışarıda havai fişek sesleri duyacağım

And I'll listen to the memories as they cry, cry, cry

ve ağlarken, ağlarken, ağlarken anıları dinleyeceğim

Cry, cry, cry

ağlarken, ağlarken, ağlarken

Cry, cry, cry

ağlarken, ağlarken, ağlarken