Swedish House Mafia & The Weeknd - Moth To A Flame Türkçe Çeviri

 

Swedish House Mafia & The Weeknd - Moth To A Flame Türkçe Çeviri

Like a moth to a flame

bir aleve güve gibi

I'll pull you in

seni içeri çekeceğim

I pulled you back to what you need initially

seni başlangıçta ihtiyacın olan şeye geri çektim

It's just one call away

sadece bir telefon uzaklıkta

And you'll leave him, you're loyal to me

ve onu terk edeceksin, bana sadıksın

But this time I let you be

ama bu sefer olmana izin verdim

'Cause he seems like he's good for you

çünkü senin için iyi birine benziyor

And he makes you feel like you should

ve hissetmen gerektiği gibi hissettiriyor

And all your friends say he's the one

ve bütün arkadaşların onun uygun kişi olduğunu söylüyor 

His love for you is true

sana olan sevgisinin gerçek olduğunu 

But does he know you call me when he sleeps?

ama o uyurken beni aradığını biliyor mu?

But does he know the pictures that you keep?

ama o sakladığın resimleri biliyor mu?

But does he know the reasons that you cry?

ama o ağlamanın nedenlerini biliyor mu?

Or tell me, does he know where your heart lies?

ya da söylesene, kalbinin nerede olduğunu biliyor mu?

Where it truly lies?

gerçekten nerede olduğunu?

Yeah

evet

You should be with him, I let you go from time

onunla olmalısın, zaman zaman gitmene izin verdim

You should stay with him

onunla kalmalısın

'Cause he seems like he's good for you

çünkü senin için iyi birine benziyor

And he makes you feel like you should

ve hissetmen gerektiği gibi hissettiriyor

And all your friends say he's the one

ve bütün arkadaşların onun uygun kişi olduğunu söylüyor 

His love for you is true (Hey)

sana olan sevgisinin gerçek olduğunu 

But does he know you call me when he sleeps?

ama o uyurken beni aradığını biliyor mu?

(Oh, no)

(oh, hayır)

But does he know the pictures that you keep?

ama o sakladığın resimleri biliyor mu?

(No)

(hayır)

But does he know the reasons that you cry?

ama o ağlamanın nedenlerini biliyor mu?

Or tell me, does he know where your heart lies?

ya da söylesene, kalbinin nerede olduğunu biliyor mu?

Where it truly lies?

gerçekten nerede olduğunu?

Right here with me, babe

burada benimle, bebeğim 

Where it truly lies

gerçekten nerede olduğunu

My bed, babe

yatağımda, bebeğim 

Where it truly lies

gerçekten nerede olduğunu

In my arms, babe

kollarımda, bebeğim

Where it truly lies

gerçekten nerede olduğunu

(Oh-oh)

Where it truly lies

gerçekten nerede olduğunu

Where it truly lies

gerçekten nerede olduğunu

(Hey)

Where it truly lies

gerçekten nerede olduğunu