Future Islands - Say Goodbye Türkçe Çeviri

-

 

Future Islands - Say Goodbye Lyrics


After we say goodnight

l smoke another twenty cigarettes

Before I close my eyes

If I’m up past midnight

Might have a chance to say, ‘good morning’

Right before I cut the light

When I wake up at dawn

I reach across the void, just hoping

We can share a moment’s time

And then the evening’s mine

And I can finally say ‘I love you’

Right before I say ‘goodnight’


——————


Oh why oh why

Do i even try?


——————


When I don’t wanna say goodnight

And every day without you

Feels one closer to goodbye

I just need to make this world seem right

You just sleep tight, til I’m on your side

Know you need to go to sleep

There’s comfort knowing that at least you can escape this heat

I’ll sit up and watch, this world burn bright

I’ll be alright

When you’re on my time


——————


They didn’t change the date

That’s another month to wait

Another month to try

To hold onto a lie


——————


Oh why oh why

Do I even try?

Every other girl

We’d just cut the line


——————


But I don’t wanna say goodnight

Cuz every day without you

Feels one closer to goodbye

I just need to make this world seem right

You can sleep tight, til I’m on your side

When you finally go to sleep

There’s comfort knowing that, at least

You can escape this heat

I’ll sit up and watch, this world’s on fire

But I’ll be alright

When you’re on my time


——————


When you’re on my time

When you’re on my time

You’re on my time

You’re on my time

I’ll be alright

When you’re on my time



Future Islands - Say Goodbye Şarkı Sözleri


İyi geceler dedikten sonra

Yirmi sigara daha içiyorum.

Gözlerimi kapatmadan önce

Eğer gece yarısından sonra ayaktaysam

"Günaydın" deme şansınız olabilir.

Işığı kesmeden hemen önce

Şafakta uyandığımda

Boşluğa uzanıyorum, sadece umut ediyorum

Bir anlık zamanı paylaşabiliriz

Ve sonra akşam benim

Ve sonunda 'seni seviyorum' diyebiliyorum.

"İyi geceler" demeden hemen önce


------


Oh neden oh neden

Denesem mi ki?


------


İyi geceler demek istemediğimde

Ve sensiz geçen her gün

Vedaya bir adım daha yaklaştım

Sadece bu dünyanın doğru görünmesini sağlamalıyım.

Ben senin yanında olana kadar

Uyumanız gerektiğini bilin

En azından bu sıcaktan kaçabileceğinizi bilmenin rahatlığı var.

Oturup izleyeceğim, bu dünya ışıl ışıl yanacak

İyi olacağım.

Benim zamanımdayken


------


Tarihi değiştirmediler.

Beklemek için bir ay daha var.

Denemek için bir ay daha

Bir yalana tutunmak


------


Oh neden oh neden

Hiç denedim mi?

Diğer bütün kızlar

Biz sadece hattı keserdik


------


Ama iyi geceler demek istemiyorum

Çünkü sensiz geçen her gün

Vedaya bir adım daha yaklaştım

Sadece bu dünyanın doğru görünmesini sağlamalıyım.

Ben senin yanında olana kadar rahat uyuyabilirsin.

Sonunda uyuduğunda

En azından şunu bilmenin rahatlığı var.

Bu sıcaktan kaçabilirsin

Oturup izleyeceğim, bu dünya yanıyor

Ama iyi olacağım.

Benim zamanımdayken


------


Benim zamanımdayken

Benim zamanımdayken

Benim zamanımdasın.

Benim zamanımdasın.

İyi olacağım.

Benim zamanımdayken

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

-
Resim
  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »