No Doubt - Just A Girl Türkçe Çeviri

-


 No Doubt - Just A Girl Türkçe Çeviri


Take this pink ribbon off my eyes

çıkar şu pembe kurdeleyi gözlerimden

I'm exposed, and it's no big surprise

açığa çıktım ve bu büyük bir sürpriz değil

Don't you think I know exactly where I stand?

tam olarak nerede durduğumu bilmediğimi mi sanıyorsun?

This world is forcing me to hold your hand

bu dünya beni elini tutmaya zorluyor


'Cause I'm just a girl, oh, little old me

çünkü ben sadece bir kızım, küçük yaşlı ben

Well, don't let me out of your sight

beni gözünün önünden ayırma

Oh, I'm just a girl, all pretty and petite

ben sadece bir kızım, güzel ve minyon

So don't let me have any rights

bu yüzden herhangi bir hakkım olmasına izin verme


Oh, I've had it up to here

burama kadar geldi


The moment that I step outside

dışarı çıktığım an

So many reasons for me to run and hide

kaçmam ve saklanmam için o kadar çok sebep var ki

I can't do the little things I hold so dear

bu kadar değer verdiğim küçük şeyleri yapamam

'Cause it's all those little things that I fear

çünkü korktuğum tüm o küçük şeyler


'Cause I'm just a girl, I'd rather not be

çünkü ben sadece bir kızım, olmamayı tercih ederim

'Cause they won't let me drive late at night 

çünkü gece geç saatlerde kadar araba sürmeme izin vermiyorlar

Oh, I'm just a girl, guess I'm some kind of freak

ben sadece bir kızım, sanırım bir çeşit ucubeyim

'Cause they all sit and stare with their eyes

çünkü hepsi oturup gözlerini dikiyorlar

Oh, I'm just a girl, take a good look at me

ben sadece bir kızım, bana iyi bak

Just your typical prototype

sadece tipik prototipiniz


Oh, I've had it up to here

burama kadar geldi

Oh, am I making myself clear?

kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?


I'm just a girl

ben sadece bir kızım

I'm just a girl in the world

ben sadece dünyadaki bir kızım

That's all that you'll let me be

olmama izin vereceğin tek şey bu


Oh, I'm just a girl, living in captivity

ben sadece bir kızım, esaret altında yaşıyorum

Your rule of thumb makes me worrisome

kuralların beni endişelendiriyor

Oh, I'm just a girl, what's my destiny?

ben sadece bir kızım, kaderim ne?

What I've succumbed to is making me numb

yenik düştüğüm şey beni uyuşturacak

Oh, I'm just a girl, my apologies

ben sadece bir kızım, özür dilerim

What I've become is so burdensome

haline geldiğim şey çok külfetli

Oh, I'm just a girl, lucky me

ben sadece bir kızım, ne şanslıyım

Twiddle-dum, there's no comparison

twiddle-dum, karşılaştırma yok


Oh, I've had it up to

burama kadar geldi

Oh, I've had it up to

burama kadar geldi

Oh, I've had it up to here

burama kadar geldi

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

-
Resim
  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »