Joost Klein - Europapa Türkçe Çeviri

Joost Klein - Europapa Türkçe Çeviri

Eurovisie Songfestival

Europe let’s come together!

(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)

It’s now or never!

I love you all!

(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)

Welkom in Europa

Blijf hier tot ik doodga

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Welkom in Europa

Blijf hier tot ik doodga

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Bezoek m’n friends in France

Of neem de benen naar Wenen

Ik wil weg uit Netherlands

maar m’n paspoort is verdwenen

Heb gelukkig geen visum nodig

Om bij je te zijn

Dus neem de bus naar Polen

Of de trein naar Berlijn

Ik heb geen geld voor Paris

Dus gebruik m’n fantasie

Heb je een eurootje please

Zeg “merci” en “alsjeblieft”

Ik ben echt alles kwijt

Behalve de tijd

Dus ben elke dag op reis

Want de wereld is van mij

Welkom in Europa

Blijf hier tot ik doodga

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Welkom in Europa

Blijf hier tot ik doodga

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Euro-pa-pa-pa

(Hey)

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Eu-ro-pa!

(Hey)

Ich bin in Deutschland

Aber Ich bin so allein

Io sono in Italia

Maar toch doet het pijn

Ben aan het vluchten van mezelf

Roep de hele dag om “help!”

Ja ik geef zelfs mensen geld

Maar d’r is niemand die me helpt

Ik hoef geen es-car-gots

Hoef geen fish ‘n chips

Hoef geen paella, no

Ik weet niet eens echt wat dat is

Zet de radio aan

Ik hoor Stromae met “Papaoutai”

Zal niet stoppen tot ze zeggen

“Ja, ja, dat doet-ie goed ey!”

Welkom in Europa

Blijf hier tot ik doodga

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Welkom in Europa

Blijf hier tot ik doodga

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Euro-pa-pa-pa

(Hey)

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Eu-ro-pa!

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa….

Welkom in Europa jongen!

(Hey)

Eu-ro-pa

Aan het einde van de dag

Zijn we allemaal mensen

Mijn vader zei me ooit

Het is een wereld zonder grenzen

Ik mis je elke dag

Is wat ik stiekempjes fluister

Zie je nou wel pa

Ik heb naar je geluisterd

Türkçesi:

Eurovision Şarkı Yarışması

Avrupa bir araya gelelim!

(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)

Ya şimdi ya da asla!

Hepinizi seviyorum!

(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)

Avrupa'ya Hoş Geldiniz

Ben ölene kadar burada kal.

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Avrupa'ya Hoş Geldiniz

Ben ölene kadar burada kal.

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Fransa'daki arkadaşlarımı ziyaret etmek

Ya da bacakları Viyana'ya götürün

Hollanda'dan ayrılmak istiyorum

Ama pasaportum gitti.

Neyse ki vizeye ihtiyacım yok.

Seninle olmak için

O zaman Polonya'ya giden otobüse binin.

Ya da Berlin'e giden tren

Paris için param yok.

Hayal gücümü kullan.

Bir euro lütfen.

"Merci" ve "please" deyin

Gerçekten her şeyimi kaybettim.

Zaman hariç

Her gün seyahat ediyorum.

Çünkü dünya benim

Avrupa'ya Hoş Geldiniz

Ben ölene kadar burada kal.

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Avrupa'ya Hoş Geldiniz

Ben ölene kadar burada kal.

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Euro-pa-pa-pa-pa

(Hey)

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Eu-ro-pa!

(Hey)

Almanya'da yaşıyorum.

Aber Ich bin so solin

Io sono in Italia

Ama yine de acıtıyor

Kendimden kaçıyorum

Tüm gün boyunca "yardım!" çağrısı

Evet, insanlara para bile veriyorum.

Ama bana yardım edecek kimse yok.

Es-car-gots'a ihtiyacım yok.

Fish 'n chips'e ihtiyacım yok

Paella'ya ihtiyacım yok, hayır.

Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.

Radyoyu aç

Stromae'yi "Papaoutai" ile duyuyorum.

Onlar söyleyene kadar durmayacağım

"Evet, evet, bunu iyi yapıyor ey!"

Avrupa'ya Hoş Geldiniz

Ben ölene kadar burada kal.

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Avrupa'ya Hoş Geldiniz

Ben ölene kadar burada kal.

Euro-pa-pa, Euro-pa-pa

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Euro-pa-pa-pa-pa

(Hey)

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Eu-ro-pa!

Euro-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa....

Avrupa'ya hoş geldin evlat!

(Hey)

Eu-ro-pa

Günün sonunda

Hepimiz insanız

Babam bir keresinde bana

Sınırları olmayan bir dünya

Seni her gün özlüyorum.

Gizlice fısıldadığım şey

Babamı görüyorsun.

Seni dinledim.