Taylor Swift - The Tortured Poets Department Türkçe Çeviri

 

Taylor Swift - The Tortured Poets Department Türkçe Çeviri

You left your typewriter at my apartment

Straight from the Tortured Poets Department

I think some things I never say

Like, "Who uses typewriters anyway?" But

You're in self-sabotage mode, throwing spikes down on the road

But I've seen this episode and still loved the show

Who else decodes you?

And who's gonna hold you like me?

And who's gonna know you, if not me?

I laughed in your face and said

"You're not Dylan Thomas

I'm not Patti Smith

This ain't the Chelsea Hotel

We're modern idiots"

And who's gonna hold you like me?

Nobody

No-fucking-body

Nobody

You smoked then ate seven bars of chocolate

We declared Charlie Puth should be a bigger artist

I scratch your head, you fall asleep

Like a tattooed golden retriever

But you awaken with dread, pounding nails in your head

But I've read this one where you come undone

I chose this cyclone with you

And who's gonna hold you like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

And who's gonna know you like me? (Who's gonna know you?)

I laughed in your face and said

"You're not Dylan Thomas

I'm not Patti Smith

This ain't the Chelsea Hotel

We're modern idiots"

And who's gonna hold you like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

No-fucking-body (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

Nobody (Who's gonna hold you? Gonna love you? Gonna troll you?)

Nobody

Sometimes I wonder if you're gonna screw this up with me

But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave

And I had said that to Jack about you, so I felt seen

Everyone we know understands why it's meant to be

'Cause we're crazy

So tell me

Who else is gonna know me?

At dinner, you take my ring off my middle finger and put it on the one

People put wedding rings on, and that's the closest I've come

To my heart exploding

Who's gonna hold you?

Me

Who's gonna know you?

Me

"And you're not Dylan Thomas

I'm not Patti Smith

This ain't the Chelsea Hotel

We're two idiots"

Who's gonna hold you?

Who's gonna hold you? (Who's gonna hold you?)

Who's gonna hold you? (Who's gonna hold you?)

Who's gonna hold you?

Who's gonna hold you?

Who's gonna hold you? Gonna know you? Gonna troll you?

You left your typewriter at my apartment

Straight from the Tortured Poets Department

Who else decodes you?

Türkçe Sözleri:

Daktilonu dairemde bırakmışsın.

Doğrudan İşkence Görmüş Şairler Departmanından

Sanırım bazı şeyleri asla söylemem

"Kim daktilo kullanır ki zaten?" gibi. Ama

Kendini sabote etme modundasın, yola sivri uçlar fırlatıyorsun.

Ama bu bölümü izledim ve yine de diziyi sevdim

Seni başka kim deşifre ediyor?

Kim sana benim gibi sarılacak?

Ve seni kim tanıyacak, ben değilsem?

Yüzüne güldüm ve dedim ki

"Sen Dylan Thomas değilsin

Ben Patti Smith değilim.

Burası Chelsea Oteli değil.

Biz modern aptallarız"

Peki kim seni benim gibi tutacak?

Hiç kimse.

Lanet olası vücut yok.

Hiç kimse

Sigara içtin, sonra yedi kalıp çikolata yedin.

Charlie Puth'un daha büyük bir sanatçı olması gerektiğini ilan ettik

Başını kaşıyorum, uyuyakalıyorsun

Dövmeli bir golden retriever gibi

Ama korkuyla uyanırsın, kafana çiviler çakarak

Ama bunu okudum.

Bu kasırgayı seninle birlikte seçtim.

Ve kim sana benim gibi sarılacak? (Kim sana sarılacak? Kim sana sarılacak?)

Ve kim seni benim gibi tanıyacak? (Kim seni tanıyacak?)

Yüzüne güldüm ve dedim ki

"Sen Dylan Thomas değilsin

Ben Patti Smith değilim.

Burası Chelsea Oteli değil.

Biz modern aptallarız"

Kim seni benim gibi tutacak? (Kim seni tutacak? Kim seni tutacak?)

Hiç kimse (Seni kim tutacak? Seni kim tutacak?)

Hiç kimse (Seni kim tutacak? Seni sevecek mi? Seni trolleyecek mi?)

Hiç kimse

Bazen bunu benimle birlikte berbat edip etmeyeceğini merak ediyorum.

Ama Lucy'e eğer gidersem kendini öldüreceğini söylemiştin.

Ben de Jack'e senin hakkında bunu söylemiştim.

Tanıdığımız herkes bunun neden olması gerektiğini anlıyor.

Çünkü biz deliyiz

O zaman söyle bana.

Beni başka kim tanıyacak?

Akşam yemeğinde, yüzüğümü orta parmağımdan çıkarıp

İnsanlar alyans takıyor, ben de en fazla bu kadar yaklaşabildim.

Kalbimin patlamasına

Seni kim tutacak?

Ben.

Seni kim tanıyacak?

Beni.

"Ve sen Dylan Thomas değilsin

Ben Patti Smith değilim.

Burası Chelsea Oteli değil.

Biz iki aptalız."

Seni kim tutacak?

Who's gonna hold you? (Who's gonna hold you?)

Seni kim tutacak? (Seni kim tutacak?)

Seni kim tutacak?

Kim tutacak seni?

Seni kim tutacak? Seni tanıyacak mı? Seni trolleyecek mi?

Daktilonu dairemde bırakmışsın.

Doğrudan İşkence Görmüş Şairler Departmanından

Seni başka kim deşifre ediyor?