Melanie Martinez - Class Fight Türkçe Çeviri

Melanie Martinez - Class Fight Türkçe Çeviri

It was the middle of class and the teacher wasn't lookin'

Sınıfın ortasındaydık ve öğretmen bakmıyordu.

Kelly had a fat ass and trouble was cookin'

Kelly'nin koca bir kıçı vardı ve bela pişiriyordu.

She had a boy wrapped around her finger tight

Parmağına sıkı sıkı sarılmış bir çocuk vardı.

I fell in love with him, but he wasn't in my life

Ona aşık oldum ama hayatımda değildi.

The teacher gave me notes to go out and give Kelly

Öğretmen bana dışarı çıkıp Kelly'ye vermem için notlar verdi.

She was kissin' Brandon, I got jelly

Brandon'ı öpüyordu, jöle aldım.

I wanted to be in her shoes for one day

Bir günlüğüne onun yerinde olmak istedim.

I just waited 'til recess to make her pay

Ona ödetmek için teneffüse kadar bekledim.

Mommy, why do I feel sad?

Anne, neden üzgün hissediyorum?

Should I give him away or feel this bad?

Onu vermeli miyim yoksa bu kadar kötü mü hissetmeliyim?

"No, no, no, don't you choke"

"Hayır, hayır, hayır, boğulma."

Daddy chimed in, "Go for the throat"

Babam da "Boğazına saldır" dedi.

For the throat, for, for the throat

Boğaz için, boğaz için

Daddy chimed in, "Go for the throat"

Babam da "Boğazına saldır" dedi.

For the throat, for, for the throat

Boğaz için, boğaz için

Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)

Babam "Boğazına sarıl" (sınıf kavgası) dedi.

Her face was fucked up and my hands were bloody

Yüzü berbat haldeydi ve ellerim kanlıydı.

We were in the playground, things were getting muddy

Oyun parkındaydık, her yer çamur oluyordu.

The teacher broke us up after I broke her

Ben onu kırdıktan sonra öğretmen bizi ayırdı.

And my one true love called me a monster

Ve tek gerçek aşkım bana canavar dedi.

Mommy, why do I feel sad?

Anne, neden üzgün hissediyorum?

Should I give him away or feel this bad?

Onu vermeli miyim yoksa bu kadar kötü mü hissetmeliyim?

"No, no, no, don't you choke"

"Hayır, hayır, hayır, boğulma."

Daddy chimed in, "Go for the throat"

Babam da "Boğazına saldır" dedi.

For the throat, for, for the throat

Boğaz için, boğaz için

Daddy chimed in, "Go for the throat"

Babam da "Boğazına saldır" dedi.

For the throat, for, for the throat

Boğaz için, boğaz için

Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)

Babam "Boğazına sarıl" (sınıf kavgası) dedi.

For the throat, for, for the throat

Boğaz için, boğaz için

Daddy chimed in, "Go for the throat"

Babam da "Boğazına saldır" dedi.

For the throat, for, for the throat

Boğaz için, boğaz için

Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)

Babam "Boğazına sarıl" (sınıf kavgası) dedi.