MKTO - Classic Türkçe Çeviri

-

 MKTO - Classic Türkçe Çeviri

Hey! Davul nerede?  

Hey! Where's the drum?  


Ooh kızım parlıyorsun  

Ooh girl you're shining  

5. caddedeki bir elmas gibi  

Like a 5th avenue diamond  

Ve seni eskisi gibi yapmıyorlar.  

And they don't make you like they used to  

Asla modası geçmeyecek  

You're never going out of style  


Ooh güzel bebek  

Ooh pretty baby  

Bu dünya çıldırmış olabilir  

This world might have gone crazy  

Beni kurtarma şeklin,  

The way you saved me,  

Beni kim suçlayabilir ki?  

Who could blame me  

Sadece seni gülümsetmek istediğimde  

When I just wanna make you smile  


Seni Michael gibi heyecanlandırmak istiyorum.  

I wanna thrill you like Michael  

Seni Prens gibi öpmek istiyorum  

I wanna kiss you like Prince  

Marvin Gaye gibi yapalım  

Let's get it on like Marvin Gaye  

Hathaway'in senin için şöyle bir şarkı yazması gibi.  

Like Hathaway write a song for you like this  


Sen beni aşıyorsun.  

You're over my head  

Aklımı kaçırdım.  

I'm out of my mind  

Yanlış zamanda doğduğumu düşünerek  

Thinking I was born in the wrong time  

Türünün tek örneği, plastikleşen bir dünyada yaşıyor  

One of a kind, living in a world gone plastic  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  

Bebeğim,  

Baby you,  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  


Dört düzine gül  

Four dozen of roses  

Fark etmeniz gereken bir şey var mı?  

Anything for you to notice  

Sana serenat yapmak için  

All the way to serenade you  

Sinatra tarzında yapmak  

Doing it Sinatra style  


Seni bir Cadillac'la alacağım.  

Ima pick you up in a Cadillac  

Cazibesini geri getiren bir beyefendi gibi  

Like a gentleman bringin' glamor back  

Hissettiğim gibi gerçek olsun  

Keep it real to real in the way I feel  

Seninle koridorda yürüyebilirim  

I could walk you down the aisle  


Seni Michael gibi heyecanlandırmak istiyorum.  

I wanna thrill you like Michael  

Seni Prens gibi öpmek istiyorum  

I wanna kiss you like Prince  

Marvin Gaye gibi yapalım  

Let's get it on like Marvin Gaye  

Hathaway'in senin için şöyle bir şarkı yazması gibi.  

Like Hathaway write a song for you like this  


Sen beni aşıyorsun.  

You're over my head  

Aklımı kaçırdım.  

I'm out of my mind  

Yanlış zamanda doğduğumu düşünerek  

Thinking I was born in the wrong time  

Geri sarmaya başlayalım, her şey çok eski çağlarda kaldı (ben böyle seviyorum)  

Let's start the rewind, everything is so throwback age (I kinda like it like it)  

Benim ligimin dışında  

Out of my league  

Eski tarz şıklık  

Old school chic  

Bir film yıldızı gibi  

Like a movie star  

Beyaz perdeden  

From the silver screen  

Plastikleşen dünyada türünün tek örneği bir yaşam  

One of a kind living in a world gone plastic  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  


Bebeğim sen sınıfsın ve bebeğim sen hastasın  

Baby you're class and baby you're sick  

Tanışana kadar senin gibi bir kızla hiç karşılaşmamıştım.  

I never met a girl like you ever til we met  

40'larda bir yıldız, 50'lerde orta sayfa  

A star in the 40's, centerfold in the 50's  

Beni altmışlar gibi uçurdu  

Got me tripping out like the sixties  

Hippiler Diskoteğin kraliçesi  

Hippies Queen of the discotheque  

70'lerin rüyası ve 80'lerin en iyisi  

A 70's dream and an 80's best  

Hepburn, Beyonce, Marilyn Manson  

Hepburn, Beyonce, Marilyn Manson  

Kızım sen zamansızsın, çok klasiksin.  

Girl you're timeless, just so classic  


Sen beni aştın, ben aklımı kaçırdım.  

You're over my head I'm out of my mind  

Yanlış zamanda doğduğumu düşünerek  

Thinking I was born in the wrong time  

Geri sarmaya başlayalım, her şey çok eski çağlarda kaldı (ben böyle seviyorum)  

Let's start the rewind, everything is so throwback age (I kinda like it like it)  

Benim ligimin dışında  

Out of my league  

Eski tarz şıklık  

Old school chic  

Bir film yıldızı gibi  

Like a movie star  

Beyaz perdeden  

From the silver screen  

Plastikleşen bir dünyada yaşayan türünün tek örneğisin.  

You're one of a kind living in a world gone plastic  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  

Bebeğim sen çok klasiksin  

Baby you're so classic  

Bebeğim sen çok klasiksin  



Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

-
Resim
  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »