Addison Rae - Diet Pepsi TÜRKÇE ÇEVİRİ
**İlk Kıta:**
```
My boy's a winner, he loves the game
My lips reflect off his cross-gold chain
I like the way he's telling me
My ass looks good in these ripped blue jeans
My cheeks are red like cherries in the spring
Body's a work of art you'd die to see
```
**Analiz:**
Bu kıta, şarkıcının erkek arkadaşını ve onunla ilişkisini anlatıyor. Erkek arkadaşının başarılı ve oyuncu olduğuna vurgu yapıyor. Şarkıcı, kendisinin ve vücut hatlarının erkek arkadaşının ilgisini çektiğini, onun kendisine övgülerde bulunduğunu ifade ediyor. "Body's a work of art" ifadesi, şarkıcının kendisini çekici bir şekilde gördüğünü belirtiyor.
**Türkçe Çeviri:**
```
Erkek arkadaşım bir kazanan, oyunu seviyor
Dudaklarım onun altın zincirine yansıyor
Bana bu yırtık mavi kotlarda popomun iyi göründüğünü söylediğini seviyorum
Yanaklarım ilkbaharda kirazlar gibi kırmızı
Vücudum bir sanat eseri, görmek için ölmek isteyeceğin
```
**Nakarat:**
```
When we drive in your car, I'm your baby
So sweet
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me
Love me
Losing all my innocence in the backseat
When we drive in your car, I'm your baby
So sweet
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me
Love me
Losing all my innocence in the backseat
```
**Analiz:**
Nakarat, ilişkideki özel anları ve genç aşkı anlatıyor. Şarkıcı, sevgilisiyle araba kullanırken kendini bebek gibi hissettiğini ve masumiyetini kaybettiğini belirtiyor. Aynı zamanda sevgisinin ondan duyulmasını ve her anın tatlı olduğunu vurguluyor.
**Türkçe Çeviri:**
```
Arabanla sürerken, ben senin bebeğimsin
Çok tatlı
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Sev beni
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Arabanla sürerken, ben senin bebeğimsin
Çok tatlı
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Sev beni
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
```
**İkinci Kıta:**
```
Break all the rules till we get caught
Fog up the windows in the parking lot
Summer love, sexy
Ah, ah
Sittin' on his lap, sippin' Diet Pepsi
I write my name with lipstick on your chest
I leave a mark so you know I'm the best
```
**Analiz:**
Bu kıta, isyankar bir gençlik ve yasakları aşma temasını işliyor. Şarkıcı, kuralları çiğneyip yakalanmadan eğlenmekten bahsediyor ve bu eylemlerini otoparkta gerçekleşen bir romantik sahne ile açıklıyor. "Diet Pepsi" içmek ve isminin rujla yazılması, kişisel ve özel bir bağ kurma çabası olarak görülüyor.
**Türkçe Çeviri:**
```
Kuralları çiğneyip yakalanana kadar
Otoparktaki pencereleri buğulandırıyoruz
Yaz aşkı, seksi
Ah, ah
Kucağında oturup Diet Pepsi içiyorum
Göğsüne rujla adımı yazıyorum
En iyi olduğumu bilmen için bir iz bırakıyorum
```
**Sonraki Nakarat:**
```
When we drive in your car, I'm your baby
So sweet
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me
Love me
Losing all my innocence in the backseat
When we drive in your car, I'm your baby
So sweet
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me
Love me
Losing all my innocence in the backseat
```
**Türkçe Çeviri:**
```
Arabanla sürerken, ben senin bebeğimsin
Çok tatlı
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Sev beni
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Arabanla sürerken, ben senin bebeğimsin
Çok tatlı
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Sev beni
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
```
**Köprü:**
```
In the backseat
When we
XO
In the backseat
When we
XO
```
**Analiz:**
Köprü kısmı, şarkının tekrarlayan temalarını vurguluyor ve dinleyiciye tekrarlayan bir ritim sunuyor. "XO" ifadesi, sevgi ve öpücük anlamına gelen bir kısayol olarak kullanılıyor.
**Türkçe Çeviri:**
```
Arka koltukta
Bizimle
XO
Arka koltukta
Bizimle
XO
```
**Son Kıta:**
```
When we drive in your car, I'm your baby
So sweet
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me
Love me
Losing all my innocence in the backseat
When we drive in your car, I'm your baby
So sweet
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me
Love me
Losing all my innocence in the backseat
Untouched, young lust
XO, let's go
```
**Türkçe Çeviri:**
```
Arabanla sürerken, ben senin bebeğimsin
Çok tatlı
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Sev beni
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Arabanla sürerken, ben senin bebeğimsin
Çok tatlı
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Sev beni
Arka koltukta tüm masumiyetimi kaybediyorum
Dokunulmamış, genç tutku
XO, hadi gidelim
```
Yorumlar
Yorum Gönder