Calvin Harris, Ellie Goulding - Free TÜRKÇE ÇEVİRİ

Calvin Harris, Ellie Goulding - Free TÜRKÇE ÇEVİRİ

### 1. Kıta:

**Sözler:**

> What do I say now?  

> Don't wanna fall in love  

> I'm not afraid now  

**Analiz:**

Bu kıta, kişinin duygusal bir belirsizlik içinde olduğunu ve yeni bir ilişkiye başlamaktan çekindiğini ifade ediyor. Kişi, aşka olan korkusunu yenmiş gibi görünüyor ama ne söyleyeceğini bilmiyor.

**Çeviri:**

> Şimdi ne söylemeliyim?  

> Aşka düşmek istemiyorum  

> Artık korkmuyorum

### 2. Kıta:

**Sözler:**

> Eyes closed  

> Holding on  

> Alone  

> No more  

**Analiz:**

Bu kıta, kişinin gözlerini kapatıp bir şeylere tutunduğunu, yalnız kaldığını ve artık bunun sona erdiğini anlatıyor. Bir çeşit teslimiyet ve değişim sürecine işaret ediyor.

**Çeviri:**

> Gözler kapalı  

> Tutunarak  

> Yalnız  

> Artık değil

### 3. Kıta:

**Sözler:**

> I'm free  

> When I'm with you, I'm f—  

> When I'm with you, I'm free  

> I'm free  

> When I'm with you, I'm f—  

> When I'm with you, I'm free (I-I-I)  

**Analiz:**

Bu kıta, kişinin sevdiği biriyle birlikte olduğunda özgür hissettiğini ifade ediyor. "f—" kelimesi burada bir boşluk bırakmış, ancak özgürlük ve mutluluk temasını pekiştiriyor. Kişi, bu özgürlüğü ve rahatlamayı sadece bu kişiyle yaşayabiliyor.

**Çeviri:**

> Özgürüm  

> Seninle olduğumda, özgürüm  

> Seninle olduğumda, özgürüm  

> Özgürüm  

> Seninle olduğumda, özgürüm  

> Seninle olduğumda, özgürüm (I-I-I)

### 4. Kıta:

**Sözler:**

> I-I-I  

> I-I-I  

**Analiz:**

Bu kıta, şarkının ritmine ve duygusal ifadesine katkıda bulunan bir tekrarı içeriyor. Kişinin hissettiklerini, özgürlük hissini ve rahatlamayı vurgulayan bir bölüm.

**Çeviri:**

> I-I-I  

> I-I-I  

### 5. Kıta:

**Sözler:**

> I'm free  

> I'm free  

**Analiz:**

Bu kıta, kişisel özgürlüğün ve rahatlamanın tekrar vurgulandığı bir bölüm. Şarkının ana temasını özetliyor ve özgürlük hissini güçlendiriyor.

**Çeviri:**

> Özgürüm  

> Özgürüm